Home K-POP K-Boys JIN -仁- 完結編 咲の手紙KK-BoysJIN -仁- 完結編 咲の手紙June 28, 201130 comments JIN -仁- 完結編 咲の手紙 Tags:JINジン（JIN）仁咲完結編 30 comments顔も名前も覚えてない相手をずっと思い続けるって相当しんどいよね😅大沢たかおは本番で初めて手紙の内容を見るという演出で撮影したと知って、このシーンはとてもリアルに感じました。改めて文章で見ると涙がこみ上げて来るな、、、原作では仁先生は２つにわかれて現代と江戸時代を生きる！咲さんと結婚できてよかった！很想了解寫了什麼，謝謝Peanuts-幸福摩天輪 提供翻譯——”OO先生 お元気でいらっしゃいますでしょうかOO先生，您過得好嗎？おかしな書き出しでございますこと 深くお詫び申し上げます請原諒我對您用這麼奇怪的稱呼，深深感到抱歉，実は 感染症から一命を取り留めたあと どうしても先生の名が思い出せず其實從那場重病痊癒後的我，無論如何也想不起醫生的名字，先生方に確かめたところ 仁友堂には そのような先生などおいでにならず我到處去跟別的大夫確認，得到的答案都是仁友堂不知道有這位醫生，ここは わたくし達がおこした治療所だと言われました還說這就是我們自己設立的診所！何かがおかしい そう思いながらも わたくしもまた 總覺得奇怪，就算我抱著疑問，隨著時間過去，次第にそのように思うようになりました 夢でも見ていたのであろうと我也接受了這個想法，認為是自己做了一場夢！なれど ある日のこと 見たこともない 奇妙な銅の丸い板を見つけたのでございます直到有一天，我發現一枚沒見過奇特的圓形銅板，ここには 先生と呼ばれたお方がいたことを看著這個，腦中有個模糊影像，那裡有位我曾稱他做”先生”的人，そのお方は 揚げだし豆腐がお好きであったこと 涙もろいお方であったこと那個人很喜歡吃炸豆腐，很容易流淚，神のごとき手を持ち なれど 決して神などではなく擁有神一般的手，但是，他又絕對不是神！迷い傷つき お心を砕かれ ひたすら懸命に治療に当たられる 仁をお持ちの人であったこと在他迷惘著、傷痛著、心碎著的同時，也要拼命救治病人，是擁有一顆仁心的人，わたくしはそのお方に この世で 一番美しい夕日をいただきましたことを 思い出しました我還記得曾經和他一起看過這世界上最美的夕陽！もう名も お顔も 思い出せぬそのお方に 恋をしておりましたことを這個我連名字和長相都想不起來的人，我還曾經愛慕過他！なれど きっとこのままでは わたくしは いつか全てを忘れてしまう但是再這樣下去，我會忘記這一切！この涙のわけまでも失ってしまう なぜか耳に残っている 修正力という言葉連自己現在為何會流淚也會忘記，因為耳邊有著”修正力”這個詞，わたくしは この思い出を無きものとされてしまう気がいたしました我感覺到，自己快要忘記這段回憶了，ならば と 筆をとった次第にございます 所以我提起了筆，わたくしがこの出来事にあらがうすべはひとつ この思いを記すことでございます OO先生就是寫下來記錄心中的感情，我只能這麼做…OO先生，改めて ここに書き留めさせていただきます 橘咲は 先生を お慕い申しておりました 橘咲我要寫下來告訴你，橘咲我，深深的愛慕著你… 橘咲上”———-淚流滿面的仁回應：”私もですよ 咲さん 私も お慕い申しておりま””我也是，咲桑～我也愛慕著妳！”小出君の事があったから再放送できなかったと思うけど、彼も活動再開したし、こんな時代だからこそ、JINを再放送して欲しい。お慕い申して折りました…英語では伝わらない情緒です。異国に住んでいるとこの手紙、日本を想う度何度も読み返します。日本人に生まれてこの感情を味わえる事に感謝です🙏読めるかぁ！！マトリックスかと思ったわ咲さん、とても長生きしたと未来さんが言っていたけど健康で元気に頑張って過ごしていたらいつか先生に会えるのかもと思ってい長生きできたのかな。そうだとしたら泣ける。悲しい😢最後まで声に出して読もうと思うと泣けてくる…字が小さい、はいだしょうこかよ当然であるが医療設備は江戸時代が遅れてるが。仁がタイムスリップしてゴムかんがあるのを確認したら点滴を開発、手術ようのメスや器具などを生産して江戸時代にしては仁のおかげで医療が進んだが。もしかしたら日本人はその時からいろいろ発明する技術知識あったんじゃ？消毒に焼酎を使うのを当時から全国で当たり前だったら明治以降医療レベルもっとあがったかな。字が小さい賢二もタイムスリップして龍馬になってたんやな「この世で一番美しい夕陽をいただきました」めちゃジーンとくる咲さん生きてたんですかぁ、、、うっうっ咲さん長生きしたんですか、、うううっホスミシンだけ届く、、、うっううう咲さんが安寿を養子に、、、ぐぁぁあ咲さんは生涯独りで、、、ぐぁぁあっえっえっ揚げ出し豆腐は好きですか、、、えっふぉっお慕い申しておりました、びぇぇえええああああ、ふぉぉおおお読めるか！わしゃ老眼じゃき、字ぃが小しゅうて読めんぜよ！そこはたぶん水道橋の昭和第一の前の公園ぜよぉ。通ってたからなーI enjoy this movie so much. Part of me wants to finish the last episode but the other doesn’t because I still want to enjoy it as much as I can. I don’t want it to end. Such a beautiful story. I think I will watch it again someday!結納の席（？うろ覚え）を抜け出して晴れ着の足袋はだしで仁のもとに駆けて行った咲さんのシーンが本当に素敵でした。恋敵のはずの野風さんの手術を無事に終わらせるために懐剣を自分の喉元につきつけたシーンは圧巻でした。咲は綾瀬さんにしか演じられない役だったと思います。たぶん、今見ても泣いてしまうと思う。我真的很多喜欢这部电视剧，是一部神剧，不是之一，而是第一。看过后，心情久久不能平静你。能思考，能回味的地方，实在太多。我大脑超负荷了，万念交感。昨日見終わったところ、いいドラマだったこの後もTBSの日曜劇場は印象深いドラマ面白いドラマがたくさんあったけど、自分は未だに仁が一番好き咲さんの手紙もボロ泣きだったけどその前の腫瘍取り除くところの龍馬さんとの本当のお別れもかなりしんどかった。は😂ほんまやん、字もうちっとね泣きましたそれまでにない程の感動を覚えた作品でした😔MISIAさんの歌を聴くとその場面場面が浮かんできます😂最高でした。Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
很想了解寫了什麼，謝謝Peanuts-幸福摩天輪 提供翻譯——”OO先生 お元気でいらっしゃいますでしょうかOO先生，您過得好嗎？おかしな書き出しでございますこと 深くお詫び申し上げます請原諒我對您用這麼奇怪的稱呼，深深感到抱歉，実は 感染症から一命を取り留めたあと どうしても先生の名が思い出せず其實從那場重病痊癒後的我，無論如何也想不起醫生的名字，先生方に確かめたところ 仁友堂には そのような先生などおいでにならず我到處去跟別的大夫確認，得到的答案都是仁友堂不知道有這位醫生，ここは わたくし達がおこした治療所だと言われました還說這就是我們自己設立的診所！何かがおかしい そう思いながらも わたくしもまた 總覺得奇怪，就算我抱著疑問，隨著時間過去，次第にそのように思うようになりました 夢でも見ていたのであろうと我也接受了這個想法，認為是自己做了一場夢！なれど ある日のこと 見たこともない 奇妙な銅の丸い板を見つけたのでございます直到有一天，我發現一枚沒見過奇特的圓形銅板，ここには 先生と呼ばれたお方がいたことを看著這個，腦中有個模糊影像，那裡有位我曾稱他做”先生”的人，そのお方は 揚げだし豆腐がお好きであったこと 涙もろいお方であったこと那個人很喜歡吃炸豆腐，很容易流淚，神のごとき手を持ち なれど 決して神などではなく擁有神一般的手，但是，他又絕對不是神！迷い傷つき お心を砕かれ ひたすら懸命に治療に当たられる 仁をお持ちの人であったこと在他迷惘著、傷痛著、心碎著的同時，也要拼命救治病人，是擁有一顆仁心的人，わたくしはそのお方に この世で 一番美しい夕日をいただきましたことを 思い出しました我還記得曾經和他一起看過這世界上最美的夕陽！もう名も お顔も 思い出せぬそのお方に 恋をしておりましたことを這個我連名字和長相都想不起來的人，我還曾經愛慕過他！なれど きっとこのままでは わたくしは いつか全てを忘れてしまう但是再這樣下去，我會忘記這一切！この涙のわけまでも失ってしまう なぜか耳に残っている 修正力という言葉連自己現在為何會流淚也會忘記，因為耳邊有著”修正力”這個詞，わたくしは この思い出を無きものとされてしまう気がいたしました我感覺到，自己快要忘記這段回憶了，ならば と 筆をとった次第にございます 所以我提起了筆，わたくしがこの出来事にあらがうすべはひとつ この思いを記すことでございます OO先生就是寫下來記錄心中的感情，我只能這麼做…OO先生，改めて ここに書き留めさせていただきます 橘咲は 先生を お慕い申しておりました 橘咲我要寫下來告訴你，橘咲我，深深的愛慕著你… 橘咲上”———-淚流滿面的仁回應：”私もですよ 咲さん 私も お慕い申しておりま””我也是，咲桑～我也愛慕著妳！”
当然であるが医療設備は江戸時代が遅れてるが。仁がタイムスリップしてゴムかんがあるのを確認したら点滴を開発、手術ようのメスや器具などを生産して江戸時代にしては仁のおかげで医療が進んだが。もしかしたら日本人はその時からいろいろ発明する技術知識あったんじゃ？消毒に焼酎を使うのを当時から全国で当たり前だったら明治以降医療レベルもっとあがったかな。
咲さん生きてたんですかぁ、、、うっうっ咲さん長生きしたんですか、、うううっホスミシンだけ届く、、、うっううう咲さんが安寿を養子に、、、ぐぁぁあ咲さんは生涯独りで、、、ぐぁぁあっえっえっ揚げ出し豆腐は好きですか、、、えっふぉっお慕い申しておりました、びぇぇえええああああ、ふぉぉおおお
I enjoy this movie so much. Part of me wants to finish the last episode but the other doesn’t because I still want to enjoy it as much as I can. I don’t want it to end. Such a beautiful story. I think I will watch it again someday!
結納の席（？うろ覚え）を抜け出して晴れ着の足袋はだしで仁のもとに駆けて行った咲さんのシーンが本当に素敵でした。恋敵のはずの野風さんの手術を無事に終わらせるために懐剣を自分の喉元につきつけたシーンは圧巻でした。咲は綾瀬さんにしか演じられない役だったと思います。たぶん、今見ても泣いてしまうと思う。
30 comments
顔も名前も覚えてない相手をずっと思い続けるって相当しんどいよね😅
大沢たかおは本番で初めて手紙の内容を見るという演出で撮影したと知って、
このシーンはとてもリアルに感じました。
改めて文章で見ると涙がこみ上げて来るな、、、
原作では仁先生は２つにわかれて現代と江戸時代を生きる！咲さんと結婚できてよかった！
很想了解寫了什麼，謝謝Peanuts-幸福摩天輪 提供翻譯
——
”OO先生 お元気でいらっしゃいますでしょうか
OO先生，您過得好嗎？
おかしな書き出しでございますこと 深くお詫び申し上げます
請原諒我對您用這麼奇怪的稱呼，深深感到抱歉，
実は 感染症から一命を取り留めたあと どうしても先生の名が思い出せず
其實從那場重病痊癒後的我，無論如何也想不起醫生的名字，
先生方に確かめたところ 仁友堂には そのような先生などおいでにならず
我到處去跟別的大夫確認，得到的答案都是仁友堂不知道有這位醫生，
ここは わたくし達がおこした治療所だと言われました
還說這就是我們自己設立的診所！
何かがおかしい そう思いながらも わたくしもまた
總覺得奇怪，就算我抱著疑問，隨著時間過去，
次第にそのように思うようになりました 夢でも見ていたのであろうと
我也接受了這個想法，認為是自己做了一場夢！
なれど ある日のこと 見たこともない 奇妙な銅の丸い板を見つけたのでございます
直到有一天，我發現一枚沒見過奇特的圓形銅板，
ここには 先生と呼ばれたお方がいたことを
看著這個，腦中有個模糊影像，那裡有位我曾稱他做”先生”的人，
そのお方は 揚げだし豆腐がお好きであったこと 涙もろいお方であったこと
那個人很喜歡吃炸豆腐，很容易流淚，
神のごとき手を持ち なれど 決して神などではなく
擁有神一般的手，但是，他又絕對不是神！
迷い傷つき お心を砕かれ ひたすら懸命に治療に当たられる 仁をお持ちの人であったこと
在他迷惘著、傷痛著、心碎著的同時，也要拼命救治病人，是擁有一顆仁心的人，
わたくしはそのお方に この世で 一番美しい夕日をいただきましたことを 思い出しました
我還記得曾經和他一起看過這世界上最美的夕陽！
もう名も お顔も 思い出せぬそのお方に 恋をしておりましたことを
這個我連名字和長相都想不起來的人，我還曾經愛慕過他！
なれど きっとこのままでは わたくしは いつか全てを忘れてしまう
但是再這樣下去，我會忘記這一切！
この涙のわけまでも失ってしまう なぜか耳に残っている 修正力という言葉
連自己現在為何會流淚也會忘記，因為耳邊有著”修正力”這個詞，
わたくしは この思い出を無きものとされてしまう気がいたしました
我感覺到，自己快要忘記這段回憶了，
ならば と 筆をとった次第にございます
所以我提起了筆，
わたくしがこの出来事にあらがうすべはひとつ この思いを記すことでございます OO先生
就是寫下來記錄心中的感情，我只能這麼做…OO先生，
改めて ここに書き留めさせていただきます 橘咲は 先生を お慕い申しておりました 橘咲
我要寫下來告訴你，橘咲我，深深的愛慕著你… 橘咲上”
———-
淚流滿面的仁回應：
”私もですよ 咲さん 私も お慕い申しておりま”
”我也是，咲桑～我也愛慕著妳！”
小出君の事があったから再放送できなかったと思うけど、彼も活動再開したし、こんな時代だからこそ、JINを再放送して欲しい。
お慕い申して折りました…英語では伝わらない情緒です。異国に住んでいるとこの手紙、日本を想う度何度も読み返します。日本人に生まれてこの感情を味わえる事に感謝です🙏
読めるかぁ！！
マトリックスかと思ったわ
咲さん、とても長生きしたと未来さんが言っていたけど健康で元気に頑張って過ごしていたらいつか先生に会えるのかもと思ってい長生きできたのかな。そうだとしたら泣ける。
悲しい😢
最後まで声に出して読もうと思うと泣けてくる…
字が小さい、はいだしょうこかよ
当然であるが医療設備は江戸時代が遅れてるが。仁がタイムスリップしてゴムかんがあるのを確認したら点滴を開発、手術ようのメスや器具などを生産して江戸時代にしては仁のおかげで医療が進んだが。もしかしたら日本人はその時からいろいろ発明する技術知識あったんじゃ？
消毒に焼酎を使うのを当時から全国で当たり前だったら明治以降医療レベルもっとあがったかな。
字が小さい
賢二もタイムスリップして龍馬になってたんやな
「この世で一番美しい夕陽をいただきました」めちゃジーンとくる
咲さん生きてたんですかぁ、、、うっ
うっ
咲さん長生きしたんですか、、うううっ
ホスミシンだけ届く、、、うっううう
咲さんが安寿を養子に、、、ぐぁぁあ
咲さんは生涯独りで、、、ぐぁぁあっえっえっ
揚げ出し豆腐は好きですか、、、えっふぉっ
お慕い申しておりました、びぇぇえええああああ、ふぉぉおおお
読めるか！
わしゃ老眼じゃき、字ぃが小しゅうて読めんぜよ！
そこはたぶん水道橋の昭和第一の前の公園ぜよぉ。通ってたからなー
I enjoy this movie so much. Part of me wants to finish the last episode but the other doesn’t because I still want to enjoy it as much as I can. I don’t want it to end. Such a beautiful story. I think I will watch it again someday!
結納の席（？うろ覚え）を抜け出して晴れ着の足袋はだしで仁のもとに駆けて行った咲さんのシーンが本当に素敵でした。
恋敵のはずの野風さんの手術を無事に終わらせるために懐剣を自分の喉元につきつけたシーンは圧巻でした。
咲は綾瀬さんにしか演じられない役だったと思います。たぶん、今見ても泣いてしまうと思う。
我真的很多喜欢这部电视剧，是一部神剧，不是之一，而是第一。看过后，心情久久不能平静你。能思考，能回味的地方，实在太多。我大脑超负荷了，万念交感。
昨日見終わったところ、いいドラマだった
この後もTBSの日曜劇場は印象深いドラマ面白いドラマがたくさんあったけど、自分は未だに仁が一番好き
咲さんの手紙もボロ泣きだったけど
その前の腫瘍取り除くところの
龍馬さんとの本当のお別れもかなりしんどかった。
は😂ほんまやん、字もうちっとね
泣きました
それまでにない程の
感動を覚えた作品でした😔
MISIAさんの歌を聴くとその場面場面が浮かんできます😂
最高でした。