KIM SEJEONG – Sea of Hope [かなるび｜日本語字幕]

2023/09/04：https://www.youtube.com/watch?v=Mb6vaLnXBRk

* リクエスト曲

※曲名は正しくは「Sea」です。
　「See」になっちゃってました߹ ߹

キム・セジョンの1stアルバム『Door (門) 』の収録曲。

「希望の海」という意味のこちらの曲は、
愛の美しさ、無条件に愛する人を見つける素晴らしさ、
そしてその人と一緒にいるときに経験する圧倒的な感情、
この愛する人の存在と愛情に対する深い感謝の気持ちを表現している。

そんな素敵な歌詞です。

参考レビューサイト✦https://www.songtell.com/es/kim-sejeong/sea-of-hope

リクエストして頂きありがとうございました！

【 自信のない意訳箇所 】

* 0:57~1:08 直訳：いっぱいになる、熱くなったあなたの胸に私は初めて
（ここが本当によく分からなくてchatGPTに質問したら
　「感動が押し寄せ、君の腕の中で、初めて息が出来た」という
　意味になるらしい。）

* 1:12~1:18 直訳：あごの先までこみ上げる心に涙が出る
（感極まったというニュアンスがありそう）

#KIMSEJEONG #SEJEONG #SeaofHope #1st_ALBUM_門 #KPOP #和訳