【日本語翻訳】That man / その男　 ソ・ウングァン（BTOB)

大好きだったこの曲、ドラマ「シークレットガーデン」のOST、「That man」を、我らがウンさんが歌ったこのバージョン。

真の芸術というものは、国も言語も時代も。。そんな理屈や何もかもを超え、それに触れた時にただわけも分からず涙が出る。胸が震える。
そういうものだ、と私は考えているのですが、この歌はその芸術そのもの、だと心底感じます。。
言語も超え、とはいえ、意味を知るとなお、感動が深くなる。。
そんな気持ちで訳してみました。

ウンさん。。あなたって。。本当にすごい人です。。！

●こちらもぜひご覧くださいね！

びとびヒストリー’12~’21☆1/4

びとびヒストリー’12~’21☆2/4

びとびヒストリー’12~’21☆3/4

びとびヒストリー’12~’21☆4/4