Home K-POP K-Boys ［歌詞和訳］ MONSTA X 기현(キヒョン)/ 혜야（ヘヤ） cover 【NO.MERCY Mission】KK-Boys［歌詞和訳］ MONSTA X 기현(キヒョン)/ 혜야（ヘヤ） cover 【NO.MERCY Mission】March 23, 201631 comments NO.MERCY のミッションの時に歌ったShinee/ジョンヒョンの혜야（ヘヤ）です。 ただ私がコレ好きなので訳つけました。 Tags:#キヒョンMONSTA XNO.MERCYキヒョン（KIHYUN）モンスタエックス 31 commentsこれノモシで初めて聞いた時まじ泣くかと思った😢ヒョリン姉さん泣いてんのかと思ったしね…キヒョナの歌のうまさはピカイチだわほんと…キヒョンかっこいい💕MONSTA Xみんな歌うまい😍なんか心にくる。泣きそうになるこの曲SHINeeのジョンヒョンさんの歌なんだね。あんまりSHINeeのこと知らないけど、本当に惜しい人を失くしたね。歌詞を聞くと本当に切なくなる…ほんとに美しい。定期的に見たくなる歌詞見たら余計泣けてきた…。身を削るような歌い方しててすごい響く…こっちまで感情移入するような…訳付けて下さってありがとうございます( ；∀；)泣いた後半くらいから鳥畑たった…カッコよくて、歌も上手くて、ダンスも出来るとか…もう…！！！初めて聞いた時なぜか自然と涙出てきたの思い出した…。キヒョンってめちゃめちゃ感情込めるの上手だから尚更涙さそうよね…途中でうつるウォノの指がきれい久しぶりに見たけど、ほんとにすごいなって思う。もっともっと日本でも有名になってほしい…かっこよすぎるなんか泣けてくるキヒョンは感情をこめるのが上手いから余計泣けるキヒョンの歌い方めっちゃ好き大好き(இдஇ`｡)キヒョンはほんと歌うまい。マジですごい⭐️こんな歌詞だったんだね‥😢せつないよ‥キヒョンどんどんイケメンになってきたよねこの歌大好き授業中MONSTA Xの歌思い出して気分転換してる！なんでMONSTA Xは広がらないのもっと日本のテレビに出て欲しいジョンペンでこの曲歌ったキヒョンを見てモネクはキヒョン推しになったよねうん。自分用へや みあんはんだん まるん まりゃ혜야, 미안하단 말은 말야ごめんっていう言葉はおんじぇんが あじゅ もん くって언젠가 아주 먼 그 때 いつかの 遠いその時まじまげ まじまげ はじ あぬれ마지막의 마지막에 하지 않을래最後の最後に言わないかい？くれや ちぐん い あぷん しがんど그래야 지금 이 아픈 시간도それでこそ 今この辛い時間もふんなる ちょうん ちゅおぎら うすみょ훗날 좋은 추억이라 웃으며後になって いい思い出だったと笑いながらまるはご いっする うりいる ってにっか まりや말하고 있을 우리일 테니까 말이야話してる僕らだろうからへや のぬん まれっそっち혜야, 너는 말했었지ねえ君は言ってたよねくじょ ちょうん ちんぐえ かすむろ그저 좋은 친구의 가슴으로ただのいい友達として その気持ちでなる さらんはぬん ごしら よんうぉなん ごらご날 사랑하는 것이라 영원 한 거라고僕を愛してるから 永遠なんだとくろんまる たしん はじま그런 말 다신 하지 마そんな言葉 二度と言わないでねげん のむ かびょうん네겐 너무 가벼운, 君にとってはとても軽いくろな ねげん のむ むごうん그러나 내겐 너무 무거운だけど 僕にとってはとても重いい まうみ のるる ひんどぅるげ へっくな이 마음이 너를 힘들게 했구나この気持が 君を辛くさせてたんだねじょぐむん むろそるっけ きだりるっけ조금은 물러설게 기다릴게少し身を引くよ 待ってるよにが ぴょなどろっ もり そ いっするっけ니가 편하도록 멀리 서 있을게君が楽になれるよう 遠くで立ってるよいり えうぉなじゃな이리 애원하잖아こんなに 頼んでるじゃないへや おっち っとなりょぬん ごや혜야, 어찌 떠나려는 거야どうして離れていこうとするのうんぬん く ぬぬろ あんにょんぎらん じゃになん まるん웃는 그 눈으로 안녕이란 잔인한 말은微笑むその目で さよならという残忍な言葉はなるる じゅぎご すみ もんちょ나를 죽이고 숨이 멈춰僕を殺して 息が止まるへんぼかげ へじゅどん く めろでぃが행복하게 해주던 그 멜로디가幸せにしてくれた あのメロディーがあじっ のむ ちゃんらなだ아직 너무 찬란하다まだ とても輝いてるちぇばる ぼりじま ぼりじま제발 버리지 마 버리지 마お願いだから 捨てないでさるごしっちあな おっちはな살고 싶지 않아 어찌하나生きたくないよ どうしたらいいのの おんぬん なる おっちはな너 없는 날 어찌하나君なしで僕はどうしたらいいのあいぇ もるん ちぇ さる ごする아예 모른 채 살 것을最初から知らないまま生きていたらよかったいろっけ みちどろっ するぷるじゅりや이렇게 미치도록 슬플 줄이야こんなに狂いそうなほど 悲しいなんてへや おっち っとなりょぬん ごや혜야, 어찌 떠나려는 거야どうして離れていこうとするのあんにょんぎらん くろん じゃになん まろ안녕이란 그런 잔인한 말로さようならという そんな残忍な言葉でっとなぼりぬん のるる うぉんまんがげっち떠나버리는 너를 원망하겠지去ってしまう君を恨むだろうOh,ちぇばる かじまら へやOh, 제발… 가지 말아 혜야Oh 頼むから 行かないで１発で泣いた、、、SHINeeのジョンヒョンもキヒョンも好きだし二人とも歌い方が似てるからとても聞きやすいこの歌で韓国語を勉強して調べて分かったのですが、懇願の意味は、ひたすらお願いするという意味でした私は初めて知ったので書き込んでおきますサビ前の所にありますこれ見た時本当に号泣したなあ언제들어도 좋은 음색 음악!!キヒョンの歌声を聞いてると忘れかけてた失恋の記憶が蘇ってきて泣いちゃう。キヒョンの歌声には傷ついた心を癒やす力が有ると思う。いつまでも聞いていたいえ、、、、耳が妊娠しました((독보적인 보컬이다…음색이 너무 좋음 ㅜㅜジョンヒョンさんはカバーしたんですよーLeave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
自分用へや みあんはんだん まるん まりゃ혜야, 미안하단 말은 말야ごめんっていう言葉はおんじぇんが あじゅ もん くって언젠가 아주 먼 그 때 いつかの 遠いその時まじまげ まじまげ はじ あぬれ마지막의 마지막에 하지 않을래最後の最後に言わないかい？くれや ちぐん い あぷん しがんど그래야 지금 이 아픈 시간도それでこそ 今この辛い時間もふんなる ちょうん ちゅおぎら うすみょ훗날 좋은 추억이라 웃으며後になって いい思い出だったと笑いながらまるはご いっする うりいる ってにっか まりや말하고 있을 우리일 테니까 말이야話してる僕らだろうからへや のぬん まれっそっち혜야, 너는 말했었지ねえ君は言ってたよねくじょ ちょうん ちんぐえ かすむろ그저 좋은 친구의 가슴으로ただのいい友達として その気持ちでなる さらんはぬん ごしら よんうぉなん ごらご날 사랑하는 것이라 영원 한 거라고僕を愛してるから 永遠なんだとくろんまる たしん はじま그런 말 다신 하지 마そんな言葉 二度と言わないでねげん のむ かびょうん네겐 너무 가벼운, 君にとってはとても軽いくろな ねげん のむ むごうん그러나 내겐 너무 무거운だけど 僕にとってはとても重いい まうみ のるる ひんどぅるげ へっくな이 마음이 너를 힘들게 했구나この気持が 君を辛くさせてたんだねじょぐむん むろそるっけ きだりるっけ조금은 물러설게 기다릴게少し身を引くよ 待ってるよにが ぴょなどろっ もり そ いっするっけ니가 편하도록 멀리 서 있을게君が楽になれるよう 遠くで立ってるよいり えうぉなじゃな이리 애원하잖아こんなに 頼んでるじゃないへや おっち っとなりょぬん ごや혜야, 어찌 떠나려는 거야どうして離れていこうとするのうんぬん く ぬぬろ あんにょんぎらん じゃになん まるん웃는 그 눈으로 안녕이란 잔인한 말은微笑むその目で さよならという残忍な言葉はなるる じゅぎご すみ もんちょ나를 죽이고 숨이 멈춰僕を殺して 息が止まるへんぼかげ へじゅどん く めろでぃが행복하게 해주던 그 멜로디가幸せにしてくれた あのメロディーがあじっ のむ ちゃんらなだ아직 너무 찬란하다まだ とても輝いてるちぇばる ぼりじま ぼりじま제발 버리지 마 버리지 마お願いだから 捨てないでさるごしっちあな おっちはな살고 싶지 않아 어찌하나生きたくないよ どうしたらいいのの おんぬん なる おっちはな너 없는 날 어찌하나君なしで僕はどうしたらいいのあいぇ もるん ちぇ さる ごする아예 모른 채 살 것을最初から知らないまま生きていたらよかったいろっけ みちどろっ するぷるじゅりや이렇게 미치도록 슬플 줄이야こんなに狂いそうなほど 悲しいなんてへや おっち っとなりょぬん ごや혜야, 어찌 떠나려는 거야どうして離れていこうとするのあんにょんぎらん くろん じゃになん まろ안녕이란 그런 잔인한 말로さようならという そんな残忍な言葉でっとなぼりぬん のるる うぉんまんがげっち떠나버리는 너를 원망하겠지去ってしまう君を恨むだろうOh,ちぇばる かじまら へやOh, 제발… 가지 말아 혜야Oh 頼むから 行かないで
31 comments
これノモシで初めて聞いた時まじ泣くかと思った😢
ヒョリン姉さん泣いてんのかと思ったしね…
キヒョナの歌のうまさはピカイチだわほんと…
キヒョンかっこいい💕MONSTA Xみんな歌うまい😍
なんか心にくる。泣きそうになる
この曲SHINeeのジョンヒョンさんの歌なんだね。あんまりSHINeeのこと知らないけど、本当に惜しい人を失くしたね。歌詞を聞くと本当に切なくなる…
ほんとに美しい。
定期的に見たくなる
歌詞見たら余計泣けてきた…。
身を削るような歌い方しててすごい響く…
こっちまで感情移入するような…
訳付けて下さってありがとうございます( ；∀；)
泣いた
後半くらいから鳥畑たった…カッコよくて、歌も上手くて、ダンスも出来るとか…もう…！！！
初めて聞いた時なぜか自然と涙出てきたの思い出した…。キヒョンってめちゃめちゃ感情込めるの上手だから尚更涙さそうよね…
途中でうつるウォノの指がきれい
久しぶりに見たけど、ほんとにすごいなって思う。
もっともっと日本でも有名になってほしい…
かっこよすぎる
なんか泣けてくる
キヒョンは感情をこめるのが上手いから余計泣ける
キヒョンの歌い方めっちゃ好き
大好き(இдஇ`｡)
キヒョンはほんと歌うまい。マジですごい⭐️
こんな歌詞だったんだね‥😢
せつないよ‥
キヒョンどんどんイケメンになってきたよね
この歌大好き
授業中MONSTA Xの歌思い出して気分転換してる！なんでMONSTA Xは広がらないのもっと日本のテレビに出て欲しい
ジョンペンでこの曲歌ったキヒョンを見てモネクはキヒョン推しになったよねうん。
自分用
へや みあんはんだん まるん まりゃ
혜야, 미안하단 말은 말야
ごめんっていう言葉は
おんじぇんが あじゅ もん くって
언젠가 아주 먼 그 때
いつかの 遠いその時
まじまげ まじまげ はじ あぬれ
마지막의 마지막에 하지 않을래
最後の最後に言わないかい？
くれや ちぐん い あぷん しがんど
그래야 지금 이 아픈 시간도
それでこそ 今この辛い時間も
ふんなる ちょうん ちゅおぎら うすみょ
훗날 좋은 추억이라 웃으며
後になって いい思い出だったと笑いながら
まるはご いっする うりいる ってにっか まりや
말하고 있을 우리일 테니까 말이야
話してる僕らだろうから
へや のぬん まれっそっち
혜야, 너는 말했었지
ねえ君は言ってたよね
くじょ ちょうん ちんぐえ かすむろ
그저 좋은 친구의 가슴으로
ただのいい友達として その気持ちで
なる さらんはぬん ごしら よんうぉなん ごらご
날 사랑하는 것이라 영원 한 거라고
僕を愛してるから 永遠なんだと
くろんまる たしん はじま
그런 말 다신 하지 마
そんな言葉 二度と言わないで
ねげん のむ かびょうん
네겐 너무 가벼운,
君にとってはとても軽い
くろな ねげん のむ むごうん
그러나 내겐 너무 무거운
だけど 僕にとってはとても重い
い まうみ のるる ひんどぅるげ へっくな
이 마음이 너를 힘들게 했구나
この気持が 君を辛くさせてたんだね
じょぐむん むろそるっけ きだりるっけ
조금은 물러설게 기다릴게
少し身を引くよ 待ってるよ
にが ぴょなどろっ もり そ いっするっけ
니가 편하도록 멀리 서 있을게
君が楽になれるよう 遠くで立ってるよ
いり えうぉなじゃな
이리 애원하잖아
こんなに 頼んでるじゃない
へや おっち っとなりょぬん ごや
혜야, 어찌 떠나려는 거야
どうして離れていこうとするの
うんぬん く ぬぬろ あんにょんぎらん じゃになん まるん
웃는 그 눈으로 안녕이란 잔인한 말은
微笑むその目で さよならという残忍な言葉は
なるる じゅぎご すみ もんちょ
나를 죽이고 숨이 멈춰
僕を殺して 息が止まる
へんぼかげ へじゅどん く めろでぃが
행복하게 해주던 그 멜로디가
幸せにしてくれた あのメロディーが
あじっ のむ ちゃんらなだ
아직 너무 찬란하다
まだ とても輝いてる
ちぇばる ぼりじま ぼりじま
제발 버리지 마 버리지 마
お願いだから 捨てないで
さるごしっちあな おっちはな
살고 싶지 않아 어찌하나
生きたくないよ どうしたらいいの
の おんぬん なる おっちはな
너 없는 날 어찌하나
君なしで僕はどうしたらいいの
あいぇ もるん ちぇ さる ごする
아예 모른 채 살 것을
最初から知らないまま生きていたらよかった
いろっけ みちどろっ するぷるじゅりや
이렇게 미치도록 슬플 줄이야
こんなに狂いそうなほど 悲しいなんて
へや おっち っとなりょぬん ごや
혜야, 어찌 떠나려는 거야
どうして離れていこうとするの
あんにょんぎらん くろん じゃになん まろ
안녕이란 그런 잔인한 말로
さようならという そんな残忍な言葉で
っとなぼりぬん のるる うぉんまんがげっち
떠나버리는 너를 원망하겠지
去ってしまう君を恨むだろう
Oh,ちぇばる かじまら へや
Oh, 제발… 가지 말아 혜야
Oh 頼むから 行かないで
１発で泣いた、、、
SHINeeのジョンヒョンもキヒョンも好きだし二人とも歌い方が似てるからとても聞きやすい
この歌で韓国語を勉強して調べて分かったのですが、懇願の意味は、ひたすらお願いするという意味でした
私は初めて知ったので書き込んでおきます
サビ前の所にあります
これ見た時本当に号泣したなあ
언제들어도 좋은 음색 음악!!
キヒョンの歌声を聞いてると
忘れかけてた失恋の記憶が蘇ってきて
泣いちゃう。キヒョンの歌声には
傷ついた心を癒やす力が有ると思う。
いつまでも聞いていたい
え、、、、耳が妊娠しました((
독보적인 보컬이다…음색이 너무 좋음 ㅜㅜ
ジョンヒョンさんはカバーしたんですよー