KK-Girls

Aimer「残響散歌」MUSIC VIDEO（テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編オープニングテーマ）



テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編OPテーマ&EDテーマAimer 『残響散歌/朝が来る』now on sale!⇒https://aimer.lnk.to/zankyosanka

Aimer 20th single 『残響散歌/朝が来る』
発売日：2022年1月12日（水）
「残響散歌」…テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編オープニングテーマ
「朝が来る」…テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編エンディングテーマ

初回生産限定盤（CD+DVD）
1,760円（税込）/ VVCL-1953-1954
※CD+DVD（「残響散歌」「朝が来る」MUSIC VIDEO収録）

通常盤（CD）
1,320円（税込）/ VVCL-1955
期間生産限定盤（CD+DVD）

1,760円（税込）/ VVCL-1956-1957
※テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編描きおろしジャケット
※テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編描きおろしイラスト使用ミニポスター
※テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編ノンクレジットOP/ED映像収録

#Aimer #鬼滅の刃　＃遊郭編

「残響散歌」MUSIC VIDEO
Director：YASUHIRO ARAFUNE (EPOCH)
Producer：NAOKI AKIYAMA (19-juke-)
Cast：Mayuki

http://www.aimer-web.jp/

24 comments

  14. 鬼滅の刃も何十回も見て何百回もこの歌を聴いていますが、全く飽きる事なくやっぱり泣けるのは歌詞、曲、歌声全てがパーフェクトだからでしょうか。
    本当に本当に素晴らしい。

  15. 鬼滅の刃見たことあるアンバーでいつもこのだんすをやっているわだんしは、ほんとうにきめつがたいすきだからてんしょんあがるのよ

  23. Ta ga sode ni saku genka
    Tada soko ni ai wo otoshita
    Hade ni iro wo tokasu yo ni
    Ginshu no tsuki wo soete
    Korogaru you ni kaze wo kite
    Tsumazuku goto ni tsuyoku natta
    Hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete
    Erabarenakereba erabeba ii

    Koe yo todoroke yoru no sono mukou e
    Namida de nijindeta
    Anna ni tooku no keshiki made hibikiwatare
    Nani wo kanadete? dare ni todoketakute?
    Futashika na mama de ii
    Donna ni kurai kanjou mo
    Donna ni nagai kattou mo
    Uta to chire zankyou

    Tada hitori mau senya
    Taenai tai wo musubeba
    Hade na iro mo makasu you ni
    Shinku no ka koso aware

    Kono saki donna tsurai toki mo
    Kuchisaki yori mo mune wo hatte
    Idaita yume no akari wo zenbu tadoru dake
    Nigedasu tame koko made kitan ja nai daro?

    Erabarenakereba erabeba ii

    Koe wo karashite moeru hana no you ni
    Yamikan wo terashitara
    Aimai sugiru seikai mo fumen ni shite
    Yoru wo kazoete asa wo egaku you na
    Azayaka na oto wo narasu
    Donna ni fukai koukai mo
    Donna ni takai genkai mo
    Kakikeshite zankyou

    Eng translation

    The illusory flower, blooming on someone’s sleeve,
    Just dropped its indigo on it,
    By adding a silvery red moon
    In this night, which dissolves colors so brightly.

    Cutting through the wind to roll on,
    I got stronger every time I stumbled.
    Holding on tight to all my light, pain and anger,
    If I’m not chosen, then I’ll simply have to make the choice myself.

    Roar, my voice, drifting beyond the night.
    Reflect even in very distant landscapes,
    Soaked in tears.
    What should I play? To whom do I want to play for?
    It’s okay, if I remain ignorant.
    No matter how dark my feelings are,
    No matter how long this conflict continues,
    Let them echo dissipate with my song.

    For a thousand nights I dance alone.
    If I could tie a belt, corresponding to them …
    To defeat even bright colors,
    The only remedy is scarlet fragrance.

    No matter how hard it was after that,
    Instead of scratching your tongue, it’s better to just follow
    With a proudly erect back behind all dream lights, which you have.
    You didn’t come this far just to run away, did you?

    If you’re not chosen, then you’ll simply have to make your own choice.

    If, by making my voice hoarse, I light up the darkness,
    Like the flaming flower,
    As if putting on notes even my too vague correct answer
    And counting the nights and drawing the mornings,
    I’ll make a bright sound.
    No matter how deep my regret,
    No matter how high the limits,
    Let them be erased by its echo.

Leave a Reply