KK-Boys

[日本語字幕] 따뜻한 겨울(暖かい冬/Warm Winter/our season) – 종현/ジョンヒョン/JONGHYUN



[日本語字幕] 따뜻한 겨울(暖かい冬/Warm Winter) – ジョンヒョン
副題 our season

171209-171210 INSPIRED solo concert

ジョンヒョンの優しい声と、彼の描く世界が大好きです。
「다시 돌아온다(またやって来る)」という言葉の有難みを強く感じました。気付かせてくれてありがとう。
ひとつひとつの歌詞に命を吹き込むジョンヒョン君。これからも、沢山の歌を聴かせてね！
そしてまた、いつか、余裕が出来たら、日本でもコンサートしてくれたらいいなって、勝手に思ってます。そしてその場にわたしも一緒にいられたらいいな。願うのは自由でしょ？ふふふ
いつでも待ってます。

종현이의 따뜻한 목소리, 종현이만이 그릴 수 있는 세계관이 나는 너무 좋더라.
난 일본사람이고 쓰는 언어도 너와 다르고 네가 쓰는 가사의 의미나 분위기를 한국분들처럼 완벽하게 이해할 수는 없을지도 몰라. 그래도 나는 종현이가 만드는 노래로 치유를 받고 위로를 받아. 그게 얼마나 행복한 일인지 넌 알고있을까?

항상 미안하고 항상 고마운 사람. 앞으로도 네 이야기를 많이 들려줘. 종현아, 많이많이 사랑해. 늘 고마워. 오래 보자 우리.

오글거리게 써서 미안하다. 그래도 너무 좋아서. 이렇게라도 전하고 싶었어 사랑한다 김종현!!!!!!!

#INSPIRED_박수칠준비되셨나
#김종현 #종현 #JONGHYUN #INSPIRED
#ジョンヒョン

—2018.04.08 追記—
永遠なる私たちの春、ジョンヒョン君。
私たち、どこにいたって、いつも一緒だよね？
ありがとう、大好きだよ、すっごくすっごく会いたいよ
また会う日まで…

영원한 우리의 봄, 종현이.
우리 언제 어디서든, 늘 함께 하는거 맞지?
고마워 사랑해 많이많이 보고싶다 종현아
우리 꼭 다시 만나자, 꼭

15 comments

  1. 先に旅立ち、残された者はどうすればいいの😢😢
    ここに来て、顔を見て美声を聞いて涙😭する。哀しくでも、またここに来てしまう。会いたいです😢

  3. I wish you happiness. rest in peace
    I miss you I miss you 💕
    The best artist Kim Jonghyun✨

    あなたは誰よりも自分自身と向き合い音楽に情熱を注ぎ懸命に人生を過ごしました。
    どうかこれからは全てから解放され、苦痛のないあたたかい世界で穏やかな時間の中幸せである事をお祈りします🙏🙏

    ジョンヒョン言ってたね、
    「あなたが物理的にどのような空間にいたとしても共に過ごすことの出来る心理的な空間を。」

    これからもジョンヒョンを感じながら沢山ありがとう伝えます。
    本当にお疲れ様でした。

  4. 明日が誕生日だね😄🎂✨
    ハッピーバースデー🎂ジョン😄
    この歌が大好きだよ😄きっと君はこんな風に彼女と過ごしたり、過ごしたかったんだよね。君がいないととても寂しい。君の曲や青い春をずっと観ていた。暖かく歌い笑い泣く君に皆癒やされていたから、君ももう天国で癒やされているかな。今日明日は皆君のお祝いをしてる。どうかいつもの素敵な笑顔で天国から観ていてほしい。
    最愛なるジョン、永遠に💘✨

  5. お誕生日おめでとう😊
    この歌大好き。ありがとう。
    勝手だけど私は今日を前向きな気持ちで迎えられました🌸
    もうジョンヒョンくんを責めたりしない。
    今、幸せだよね？
    そうだと思いたい。そうだよね。
    大丈夫。本当にありがとう。
    お疲れ様。またねー✌️✨

  6. この曲初めて聴いたのは初春くらいだったかな？
    今年の冬に改めて聴いてみるよ。
    またジョンヒョンくんを想うかな？
    どんな気持ちで聴くのかな？
    素敵な歌をありがとう❤️

  8. 彼の優しさが伝わってきました。日本語訳ありがとうございます。

    真面目ながんばりやさんの彼が私は大好きだから、見習って頑張って生きます

  9. 私たち、あなたが旅立つまであなたのこと分かれてなかったんだよね。好きだと言っていたのに、沢山幸せをもらってたのに、苦しんでるジョンヒョンに何もできなくてごめんね。寒くないかな。みんなみんな、あなたの歌を、姿を、声を忘れてないよ。今年は暖かい冬だって。どうか苦しんでいませんように。祈りが届いていますように。いつまでも、愛おしいあなたの歌を聴き続けます。同じ時間を過ごせたことに感謝します

  10. なんで先に旅だったの？こんなにも音楽が好きで、メンバーやシャヲル思いだったのに。私は今でもあなたがいない事が信じられない。何処か遠くにいるような気がして。帰ってきてほしい。사랑해

  11. あなたの傷を癒したかった。あなたに幸せをあげたかった。あなたの希望になりたかった。もういいよって笑われるくらい抱きしめたかった。あなたの歌があたしの癒しで幸せで希望で立ち上がる勇気をくれる。ありがとう。

  12. こんなに心のこもったあったかーい歌を聴いたことがないよ！😢ジョンヒョン💙
    ジョンヒョンいつだってあなたのことを忘れたことなど一度もないよ！
    本当は、私のそしてみんなの側にジョンヒョンがいて欲しかった。😭
    ジョンヒョンのこと大好きなんだから！💙

  15. ジョン、私も春が来るのが怖いよ。
    会いたい。
    寒くて雪が降る日や、晴れの日、月が綺麗に見える日、ジョンは幸せなんだなって、嬉しくなる。
    愛してるよ。

Leave a Reply