⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可
☆公式の動画を観ましょう
ɪ sᴘᴇᴀᴋ ᴊᴘɴ&ᴇɴɢ&ᴋᴏʀ. ᴀɴᴅ ɪ ᴜɴᴅᴇʀsᴛᴀɴᴅ ᴏɴʟʏ ᴀ ʟɪʟ ғʀᴇ&ᴇsᴘ.
🌟言語理解度
🇯🇵>>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。
基本的に全て独学です。
初期の頃に出した動画は、英語字幕も参考にしています。
なるべく誤訳をしないように気をつけていますが。。
日本語すら怪しいので、鵜呑みにはしないで下さい😇
一字一句、正確に訳すより
ノリや分かりやすさを優先させる事もあります。
参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです💘
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
🅑🅣🅢 歌まとめシリーズ
🐹Jin ▶︎https://youtu.be/LYt_Yrhsemk
🐱SUGA ▶︎https://youtu.be/EQiowgBcNlU
🦄J-HOPE ▶︎https://youtu.be/l6fDaxP124c
🐨RM ▶︎https://youtu.be/JZfSj7H3lgg
🐥Jimin ▶︎https://youtu.be/GNlmUgK1TTU
🐯V ▶︎https://youtu.be/61KIWiXdDEQ
🐰JK ▶︎https://youtu.be/JWxoBIhjW4E
[和訳歌詞] BTS再生リスト
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💚翻訳について
分かりやすい字幕にする為、省略や補足、誇張をしたり、
言い回しを変えている部分があります。意訳も含みます。
必ずしも原文に忠実に翻訳しているわけではないので、
教材には向いていません。。
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💛コメントをくださる皆様へ
なかなか個別にお返事ができなくてすみません。。
翻訳が好きで、何となく作り始めた動画ですが、
予想外に多くの方に見て頂けて嬉しいです!
いつも、ありがとうございます🙂
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💙コメントがすぐに反映されない方へ
以下に該当する場合、スパム扱いとなり
コメントが一旦保留(非表示)されます。
▷Wが3つ以上並んでいる
▷URLを載せている
▷外国語のコメント
▷秒数を書いている
▷特殊文字が含まれている(顔文字等)
▷過激なワードが含まれている
また、上記以外の理由によりスパム扱いされてしまう事も
稀にあるようです。。
スパムフォルダを定期的にチェックして、
問題が無いコメントは全て承認するようにしていますが、
表示されるまでに時間を要するかもしれません。。🙏💦
24 comments
⬇️⬇️⬇️ 一部訂正 ⬇️⬇️⬇️
4:24 WINGSのパート。。何故か”World(世界)”と思い込んでましたが正しくは”Word”ですね。
"Word"は日本語に変換しづらいのですが、相手の意見に賛同したり、前文を肯定するときなどに使います。
この歌詞の流れだと、"そうだ"と訳すのが一番合うかなと思います。"自分の背中を押して前進するんだ、そうだ(その調子だ)"という感じです。
🅑🅣🅢 歌まとめシリーズ
🐹Jin ▶︎https://youtu.be/LYt_Yrhsemk
🐱SUGA ▶︎https://youtu.be/EQiowgBcNlU
🦄J-HOPE ▶︎https://youtu.be/l6fDaxP124c
🐨RM ▶︎https://youtu.be/JZfSj7H3lgg
🐥Jimin ▶︎https://youtu.be/GNlmUgK1TTU
🐯V ▶︎https://youtu.be/61KIWiXdDEQ
🐰JK ▶︎https://youtu.be/JWxoBIhjW4E
[和訳歌詞] BTS再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfASJMSoZeS7kVGFoccFPGhbmWoPBz80W
流れてる曲全部好きなのばっかり(//∇//)♡
ナムさんパーリーやぁぁぁああ\( 'ω')/←嬉しい
4時を聞いた時に、ナムさんってラップも上手くて歌も上手くて紳士でかっこよくて頭良くて
もう完璧やんとか思ったのが懐かしい…笑
個人的にAnpanmanの最後のナムさんの表情が好き
ナムペンにはたまらん。。
ナムのラップすごいラップらしくて好き←語彙力がないんだ、許して笑
今回のサムネも可愛すぎて叫びそうになりました😂私の好きなナムが詰まってます💖ほんとかっこいい😆Miiさんの翻訳も映像の編集も最高です😍ありがとうございます!!
ナムジュンのラップは落ち着くわぁぁぁ!愛嬌するとき照れたりして可愛いのに…ステージに立ったときのかっこよさよ…!!!
ナムさんのラップすごい落ち着く~😌😌4時とか特に
全部カッコいい💗ラップモンスターの意味がわかる‼️❤️
Not Todayのナムさんのラップくそ好きなんやけど
個人的に全部大好き~(//∇//)♡曲⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝ナムジュンのパートの部分好きです!(//∇//)♡
ナムさん…尊い…🤤
なむのパートの歌詞がほんと良い、、好き、、、🥰
Tomorrowの時のさ、この時期のさ、なむさんさ、まじでイケメンすぎるよね、この髪色髪型だいすき😭😭💓
ねぇ最高すぎやろ…はぁ尊い
ナムペン昇天しました
好きぃー!
crystal snowのナムさんパート
めっちゃ癒される🥰🥰
あーーーーナムジュ二😭
推しが尊い。
ほんと、、下手下手って言うけど私はナムジュ二の声好き。
落ち着くし暖かくなる。推しがあなたでよかった。
まとめてくれてありがとうございます❤
かなり前に何かの番組で「傘」って
曲をナムさんが歌ってたのを聞いてから
どハマり😭😭✨
低くて優しい声がすごく好きだーーー
耳が溶ける〜💕💕
なむぺんにとって、最高な動画でした🐨❤️❤️
ヤバい。。視力も聴覚も言語力も爆上がりするわ。ナムペンにはマジたまらん
えっ!!あっという間に終わった!
どれもかっこよ過ぎてすぎて、一瞬に思えました❤️
良い動画❤️❤️