KK-Boys

ジェジュン Jaejoong ～싫어도( 嫌でも) ～ トライアングルOST 歌詞付き



キム・ジェジュン主演ドラマ「Triangle」OST。自ら作詞の「嫌でも」。
音源は少しエコーをかけて加工してありますので、オリジナルは各種音源サイトにて購入してください。https://itunes.apple.com/jp/album/teulaiaeng-geul-original-television/id887323754?ign-mpt=uo%3D4
訳はたくさんの方のを参考にさせていただきました。

42 comments

  1. ナナコちゃん早速素敵なOSTでの動画ありがとう。
    ジェジュンの優しく切ない歌声がドラマを一層引き立てるね。
    お兄ちゃんとの兄弟愛たっぷりの感動動画ありがとう。お宝保存ヽ(´▽｀)/

  2. ナナコちゃん、ジェジュンの歌声&声は ほんとに心に響き浸透するね♪ジェジュンの歌心、胸が一杯になる。。。
    ★TRIANGLE★の映像&ジェジュンの歌声、感動をありがとう♪♪ナナコちゃん^^

  3. こんばんは～＾＾
    ショートバージョンに引き続き、待ってました！！！
    自分の睡眠時間でさえ十分には取れていない中での作詞と歌。
    歌うことを忘れないで、待っている私達のことを忘れないでいてくれて
    ジェジュンのファンであることが幸せだと感じますね。
    この歌を生で聴きに行くコトができる方たちはホントに羨ましい。
    私は、仕事のため死ぬほど悔しいですがお留守番です・・・・

  6. いつもありがとうございます＾＾　ｼﾞｪｼﾞｭﾝの甘く優しい歌声にせつないメロディー♪最高ですね(´∀｀)

  7. ふわ～～～～っ　（❤。❤///）
    何度も観て聴いて…飽きません…素敵な歌と映像ありがとうございます　m(_ _)m
    とっても自然体の詞で最高のＯＳＴで代表作かと…
    ただの恋愛の詞ではないような気がしてましたが
    コメント欄を拝見して納得しました☆　なるほど…深く切ないはずですね；；
    ＪＪの良さがぎっしりありがたく♪　ブログにお借りします　✌(*^^*)

  8. ナナコさん　　おはようございます＾＾
    昨日からずっと何度も何度も繰り返し聴いています
    和訳付きありがとうございます
    こうしてジェジュンの姿を追いながら聴いていると
    切なくて、愛おしいジェジュンが溢れてきます
    お借りしますね(#^.^#)

  11. ナナコさ～ん！しょっぱなから、jjjjjjj077 ワールドに ・・・｡ﾟ（ﾟ´Д`ﾟ）ﾟ｡ｳｧ─ﾝ　入り込んじゃいましたよ～｡・ﾟ・（ﾉД`）ヽ（；Д； ）ﾓﾗｲﾅｷｼﾁｬﾀｰﾖ ← ホント！似過ぎな次男＆三男 ｳｧｰﾝ・ﾟ・（ﾉД`） これは本当に、The  Best  MV  ですよ～んヾ（*´∀｀*）ﾉｳﾝｳﾝ　ホ・ヨンダルの情と、KJJ の情が絡みあってて、もうどっちがどっちかわからなくなってきちゃいました！　ほんじゃあ今晩も、Triangle ファイティーン*（n‘∀‘）η*!!!!

  12. すっごく素敵な動画ありがとうです　本当に私にとってジェジュンの歌は　唯一無二　宇宙一です。　ブログにお借りします<m(__)m>

  13. いつもありがとうございます!皆が首を長くして待っていたOST本当にジェジュン本人の心が読み取れるような心に刺さるような曲ですね～遅れましたがブログにお借りしました　(_ _ )

  14. ななこさん、お久しぶりです〜。この曲は本当にジェジュンの歌う曲の中でも最高傑作なんじゃないかと思うほど聴けば聴くほど好きになる曲ですね。好きすぎて朝から涙出そうになりながら通勤中聴いてました。w
    またまたブログにお借りしますね〜。いつも素敵なジェジュンをありがとうございます。

  15. ジェジュンの歌声に癒されてます♪　心に沁みます、日本語歌詞を見ながら聴くとよけいに感動♡　自分のパソコンにダウンロードしたのと少し違って聞こえたのは…エコーがかかってて素敵ですね動画も楽しみました。ありがとうございました＾＾

  16. ありがとう！　オリジナルも公開映像・OSTもとても
    素敵です。　また逢いたいウイルスにとっぷり感染中　(笑)
    　

  17. なるほど。。そう言われてまた聞いてみると家族愛を表現した風にもとれる歌詞なんだね。去って行った親が空なのかな？　天国だからね。早速読みやすい字幕付きありがとう♪日本のファンのみんなはきっと大喜びだね♡☆(≧∀≦)

  18. 初めまして、ジェジュンのOSTを日本語付きでアップして頂けて、有り難うございました。
    切ないジェジュンの歌声と動画がマッチして、素晴らしいです。涙しました。
    ブログの記事にお借りします。

  19. はじめまして。
    素敵な動画をありがとうございます。シーンを振り返り、頑張っているジェジュンを思うと、涙がでます。
    ブログにおかりします。<m(__)m>

  22. 聞いていてとても切なくなりました～。
    曲もいいんですが、何より声と歌が良いです。

  23. Nanakoさんへ
    Nanakoさんの創造する動画は自然に心の中に入ってきます。ジェジュンの詩と感性が似ているからかな？トライアングルのドラマのストーリーのイメージが鮮やかに浮かんできます。いつも素敵な動画をみせてもらってありがとう。

  24. 日本語訳ありがとうございます！！訳があるともっともっとこの曲が好きになれますね*(^o^)/*
    ファンミで疲れてる中、この曲を全力で歌ってくれたジェジュン。目を遣る閉じてジェジュンの歌声にひたりました！
    また生歌が聴きたいー♥

  25. 日本語訳ありがとうございます！！訳があるともっともっとこの曲が好きになれますね*(^o^)/*
    ファンミで疲れてる中、この曲を全力で歌ってくれたジェジュン。目を遣る閉じてジェジュンの歌声にひたりました！
    また生歌が聴きたいー♥

  26. 心に染みる良い曲ですよね～♡ジェジュンの声とすんごく合ってるし(*^_^*)　第２弾も公開されるのかな？ちらっと流れましたが・・・また期待してます。こちらブログにお借りしま～す。ヨロシクです♡

  30. ジェジュンオッパ何度聞いても飽きない、ジェジュンオッパ兵隊気をつけてね😭ジェジュンオッパが兵隊行ってから10日なるなぁ～

  34. ジェジュおっぱサランヘヨチョアずっと永遠応援するよ～ジェジェジュおっぱイェポヨキヨミジェジュおっぱ(≧∀≦)(≧▽≦)😆

  35. トライアングルファンミーティングを思い出すし
    ジェジュンに会いたくて泣けてくる…💦

    ジェジュン 愛してます…💕

  37. 自分用です！

    아무것도 느껴지지 않아
    (あむごっと ぬっきょじじあな)
    なにも感じない

    아무것도 기억나지 않아
    (あむごっと きおんなじあな)
    なにも思い出せない

    외로워하기 싫어도
    (うぇろうぉはぎしろど)
    寂しいのは嫌だけど

    늘 혼자이기에 싫어도 싫어도
    (ぬr ほんじゃいぎえ しろど しろど)
    いつも一人だから 嫌でも 嫌でも

    죽기보다 힘든 과거일까
    (ちゅっきぼだ ひmどぅん くぁごいrか)
    死ぬより辛い過去だろうか

    생각하기 싫은 모습일까
    (せんがっかぎ しるん もすびrか)
    考えたくない姿なんだろうか

    그게 어떤 일이라도 지금 살고 있기에
    (くげ おっとんいりらど ちぐm さrごいっきえ)
    それがどんなことだろうと 今は生きているから

    숨 쉬는 이윤 알고 싶잖아
    (すmしぬんいゆなrごしpちゃな)
    息している理由を知りたいんだ

    야 하늘아 내게 대답해주라
    (や はぬら ねげてだぺじゅら)
    ねえ空よ 僕に答えてよ

    야속하게 날 떠나간 당신
    (やそかげ なrとながんたんしん)
    薄情に僕を離れていったあなた

    내게 남긴 자존심은 버릴게
    (ねげなmぎんちゃじょんしむん ぽりrけ)
    僕に残されたプライドは全て捨てるから

    화가나도 참을게 기다리고 있잖아
    (ふぁがなどちゃむrか きだりごいっちゃな)
    腹が立っても我慢するよ 待ってるから

    이유 모를 허전함을 채워
    (いゆ もるr ほじょなむr ちぇうぉ)
    訳もわからない寂しさを埋めて

    의미 없는 슬픔을 또 마셔 언제부터 이런 건지
    (うぃみおmぬん するぷむr とましょ おんじぇぶといろんごんじ)
    行き場のない哀しみをまた飲み込んで いつからこうなってしまったのか

    입에 붙은 노래에
    (いべぶとぅんのれえ)
    歌いなれた歌に

    나 혼자 취해 울고 웃잖아
    (なほんじゃ ちへ うrごうっちゃな)
    一人きりで酔い、泣いて笑ってるんだ

    야 하늘아 내게 대답해주라
    (や はぬら ねげてだぺじゅら)
    ねえ空よ 僕に答えてよ

    야속하게 날 떠나간 당신
    (やそかげ なrとながんたんしん)
    薄情に僕を離れていったあなた

    내게 남긴 자존심은 버릴게
    (ねげなmぎん ちゃじょんしむん ぽりrけ)
    僕に残されたプライドは全て捨てるから

    화가 나도 참을게 기다리고 있잖아
    (ふぁがなどちゃむrけ きだりごいっちゃな)
    腹が立っても我慢するよ 待ってるから

    혹시 모르게 날 만나도
    (ほくしもるげなrまんなど )
    もし偶然僕に出会っても

    변해버린 나를 보아도 우린 사랑하니까
    (ぴょねぼりん なるrぼあど うりんさらんはにか)
    変わってしまった僕を見ても 僕たちは愛し合っているから

    약속했던 그 말 기억해주라
    (やくそけっとんくまr きおけじゅら)
    約束したその言葉覚えていてくれ

    울고 있던 내 모습과 같이
    (うrごいっとんねもすっくぁがっち)
    泣いていた僕の姿とともに

    많이 힘들었어 보고 싶었어
    (まにひmどぅろっそ ぽごしぽっそ)
    すごく辛かったんだ 会いたかったんだ

    이 말은 하지 못해 이기적인 나지만
    (いまるんはじもって いぎじょぎんなじまん)
    この言葉は言えない わがままな僕だけど

  41. ジェジュンの歌はどうしてこうも…..魂を揺さぶるいい歌なんでしょう…..たくさん作って歌って欲しいけど……….量産はできない歌だ。

Leave a Reply