KK-Girls

ニナの英語をとんでもない方向に勘違いしてしまう社長とちゃんと意味を解説するシュウ【にじさんじ 切り抜き/闇ノシュウ/加賀美 ハヤ/狐坂ニナ/日本語翻訳】



【元動画】
hiiiiii c:

【にじさんじENのチャンネル】
第1弾「LazuLight」
●Elira Pendora（エリーラ ペンドラ）
https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow
●Pomu Rainpuff（ぽむ れいんぱふ）
https://www.youtube.com/channel/UCP4nMSTdwU1KqYWu3UH5DHQ
●Finana Ryugu（フィナーナ 竜宮）
https://www.youtube.com/channel/UCu-J8uIXuLZh16gG-cT1naw

第2弾「OBSYDIA」
●Selen Tatsuki（セレン 龍月）
https://www.youtube.com/channel/UCV1xUwfM2v2oBtT3JNvic3w
●Rosemi Lovelock（ロゼミ ラブロック）
https://www.youtube.com/channel/UC4WvIIAo89_AzGUh1AZ6Dkg
●Petra Gurin（ペトラ グリン）
https://www.youtube.com/channel/UCgA2jKRkqpY_8eysPUs8sjw

第3弾「Ethyria」
●Enna Alouette（エナー・アールウェット）
https://www.youtube.com/channel/UCR6qhsLpn62WVxCBK1dkLow
●Nina Kosaka（狐坂ニナ）
https://www.youtube.com/channel/UCkieJGn3pgJikVW8gmMXE2w
●Reimu Endou（遠藤霊夢）
https://www.youtube.com/channel/UCBURM8S4LH7cRZ0Clea9RDA
●Millie Parfait（ミリー・パフェ）
https://www.youtube.com/channel/UC47rNmkDcNgbOcM-2BwzJTQ

第4弾「Luxiem」
●Ike Eveland（アイク・イーヴランド）
https://www.youtube.com/channel/UC4yNIKGvy-YUrwYupVdLDXA
●Mysta Rias（ミスタ・リアス）
https://www.youtube.com/channel/UCIM92Ok_spNKLVB5TsgwseQ
●Vox Akuma（ヴォックス・アクマ）
https://www.youtube.com/channel/UCckdfYDGrjojJM28n5SHYrA
●Luca Kaneshiro（ルカ・カネシロ）
https://www.youtube.com/channel/UC7Gb7Uawe20QyFibhLl1lzA
●Shu Yamino（闇ノシュウ）
https://www.youtube.com/channel/UCG0rzBZV_QMP4MtWg6IjhEA

第5弾「Noctyx」
●Alban Knox（アルバーン・ノックス）
https://www.youtube.com/channel/UCQ1zGxHrfEmmW4CPpBx9-qw
●Yugo Asuma（遊間ユーゴ）
https://www.youtube.com/channel/UCSc_KzY_9WYAx9LghggjVRA
●Fulgur Ovid（ファルガー・オーヴィド）
https://www.youtube.com/channel/UCGhqxhovNfaPBpxfCruy9EA
●Sonny Brisko（サニー・ブリスコー）
https://www.youtube.com/channel/UCuuAb_72QzK0M1USPMEl1yw
●Uki Violeta（浮奇・ヴィオレタ）
https://www.youtube.com/channel/UChJ5FTsHOu72_5OVx0rvsvQ

第6弾「ILUNA」
●Kyo Kaneko（金子 鏡）
https://www.youtube.com/channel/UCsb-1aJgiJXJH2feV-zlZRw
●Maria Marionette（マリア マリオネット）
https://www.youtube.com/channel/UCwaS8_S7kMiKA3izlTWHbQg
●Aster Arcadia（アスター アルカディア）
https://www.youtube.com/channel/UCpzxZW5kghGnO5TmAFJQAVw
●Aia Amare（アイア アマレ）
https://www.youtube.com/channel/UCN68LoM3khS4gdBMiWJO8WA
●Ren Zotto（レン ゾット）
https://www.youtube.com/channel/UCKu59gTZ_rdEmerdx5rV4Yg
●Scarle Yonaguni（スカーレ ヨナグニ）
https://www.youtube.com/channel/UCFgXWZOUZA2oYHNr6qDmsTQ

第7弾「XSOLEIL」
●Doppio Dropscythe（ドッピオ ドロップサイト）
https://www.youtube.com/channel/UCy91xBlY_Brh3bnHxKtjrrg
●Zaion LanZa（ランザー 罪恩）
https://www.youtube.com/channel/UCIairB9UMDvqSKfMdv1jmjg
●Hex Haywire（ヘックス へイワイヤー）
https://www.youtube.com/channel/UCz_ZRw6ak4Foy8zZy0kEprQ
●Meloco Kyoran（狂蘭 メロコ）
https://www.youtube.com/channel/UChKXd7oqD18qiIYBoRIHTlw
●Ver Vermillion（ヴェール ヴァーミリオン）
https://www.youtube.com/channel/UCO8WcDsF5znr-qsXlzZNpqg
●Kotoka Torahime（虎姫 コトカ）
https://www.youtube.com/channel/UCggO2c1unS-oLwTLT0ICywg

#にじさんじ切り抜き #shuyamino #加賀美ハヤ

28 comments

  5. 私は「繊細な」という意味で使ってた。
    Vtuberので別の意味もあると知ったとき、その言葉を普通に英語話者の前で使ってしまったことをかなり後悔したんだよね　笑

    状況次第でちゃんと繊細になるのはめちゃめちゃ安心したw

  6. 日本語の「センシティブな」という形容動詞の意味も元々「慎重な扱いを要する、微妙な、繊細な」話題やトピックを指す意味が強くて、あまり「神経質な、繊細な」人の性格、性質を指す意味がなかったよね。
    twitterやyoutube等でコンテンツのゾーニングやレーティング、BANの為の「センシティブな」（要取扱注意な）という使われ方がされた時、実際にはそれだけじゃないんだけどオタクにとって主に関心があるのが「スケベな」コンテンツだったので「センシティブ」の方の意味が変わってしまった。言葉は日々変化するものだけどこれはそのドラスティックな例で、言語好きとしては感動的だ。

  7. センシティブがそういう意味で使われるやうになったのって多分Twitterが表示制限される画像を「センシティブな画像」って言ってたのが由来だよね

  8. さすがShuくん　どこにいても頼りになる
    宗教や政治みたいな取扱注意(デリケート)な話でも「センシティブな話題」と使うけど
    オタクの娯楽においての取扱注意事項はだいたいR18を指すからしかたないねｗ

  9. TwitterやPixiv等のセンシティブな内容はおよそR-18Gに相当します

    実態は性的描写のほうが圧倒的に割合が多いので、狭義の意味で使われるようになったということでしょうね

  10. "sensitive"って実は色んな意味があるのよね。よく、この単語は「〔他の人の言葉などに〕傷つきやすい、神経質な、ナイーブな〔傷つきやすい〕」って意味合いで使う人が多いんだけど、YouTubeがそういうコンテンツに対して使う場合は「公にしにくい、慎重に扱うべき」って意味合いが強かったり。あとは病院とかで「〔身体が〕傷つきやすい、炎症を起こしやすい」って意味で使われたり、「〔芸術作品などに対して〕感性が豊かな」って意味を持ったりもするから、"sensitive"一つとっても色々な意味合いがあるから、本当に前後の文章を見て判断しないといけないのよね…。

  15. シュウさんの話し方だと｢加賀美さん｣が｢かがみさん｣、｢尊さん｣が｢みことさん｣になってる感じする

  18. 多言語を扱えると、こういう類(国やコミュニティによって違うニュアンスで使われる単語等)の面白さが分かって楽しいんだろうな…羨ましい🤤

  19. "センシティブ(sensitive)"という単語を有名にしたYouTubeやTwitter等では、恐らくそのコンテンツは「慎重に取り扱うべき」内容を含んでるよ、という意味で使われてるんだと思うけど、娯楽の一つとしてYouTubeやTwitterを利用する多くの人にとって最も身近な「慎重に取り扱うべき」ものといえば……だったので日本ではその限定的な意味で広まっちゃったんだろうね

  24. これ聴きながら、浮奇とファルガーが「ふーちゃんのサイボーグパーツと体の繋ぎ目はsensitiveなんでしょ？」ってそういう意味で使ってたの思い出したんだよね笑笑

  26. 基本的に日本人はセンシティブは繊細という意味では使ってないかなwVtuberに限らず配信者界隈は特にそういうイメージがついてると思ってるw

Leave a Reply