KK-Girls

서로의 눈물이 되어 (Our Tears 互いの涙になって) – 효린(HYOLYN) 화랑(HWARANG 花郎)OST 韓国語 & 日本語(ルビ+意訳)



16-17年のKBSドラマ 花郎 (ファラン) OSTより、효린(ヒョリン) の서로의 눈물이 되어 (互いの涙になって)。ドラマが気に入り、良い曲だったので、自分なりに意訳してみました。誤字・誤訳があればご容赦ください。発音の清音・濁音については目安にして、耳コピを重視してください。

映像元　‐　DramaKBS
こちらの映像をお借りして編集しました。花郎でチャンネル内検索するをたくさん映像が観られます
https://www.youtube.com/channel/UChpjIaEgwtDZtmWEkzFulSA

#화랑 #花郎 #효린 #HYOLYN #서로의눈물이되어 #OurTears #互いの涙になって

30 comments

  2. ✋Привет Всем. Я смотрела дораму Хваран по 10 раз. Хочется смотреть снова и снова. Очень красивая история хоть и выдуманная. У певицы Хёрин красивый голос. Я просто обожаю эту дораму💓 Приятно было слушать и смотреть. Спасибо большое за видео 😊. Ставлю👍.

  5. 凄くいい曲です！聴くと必ず涙が溢れて止まりません～굉장히 좋은 곡입니다! 들으면 반드시 눈물이 넘쳐 멈추지 않습니다 ~

  12. 🥰🥰💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞😘😘😘😘😘😘💖💖💖💖💖❣️❣️❣️❣️💕💕💕💕 I like this flim 💞💞🥰🥰🥰🥰

  23. 最近花郎を見て、この曲が一番好きだったのでありがたいです🙏
    歌詞も良くて泣きそうになりました…本当に良い曲だし良いドラマです😭

Leave a Reply