[和訳] ロゼ – The Devil In The Details　洋楽 歌詞 ドラァグクイーン

アメリカのドラァグクイーン The Rosé（ロゼ）の歌詞和訳動画です。
2021年にリリースされた楽曲「The Devil In The Details」に日本語字幕を追加しています。

ロゼはインタビューでこう語っています。
「ずっとソロで音楽をリリースしたいと思っていて、ドラァグレースに出たおかげで今回のリリースが完璧なタイミングになった 。
（ドラァグレースの）撮影が終わってから音楽を作ろうと考えていた。この曲は、自分が伝えなければならないと感じたことを歌った曲。それは、手放すこと、ありのままの自分を受け入れること。フリルはナシでね。」

「私は（ドラァグレースで）毎週いいパフォーマンスをしていたし、ルポールと審査員に完璧で洗練されたものを提供することに全力を注いでいたけど、その過程で自分自身のユニークで大切で、脆い部分を失い始めてしまった。（中略）自分の不完全さを称えて方針を変えようと思うきっかけになった審議があったんだけど、その審議の中でルポールは誇らしげに“The devil’s in the details（悪魔は細部に宿る）”と言ってくれた。私は”このことを歌にしよう “と思った。」

元動画

#ドラァグクイーン #ドラァグレース #歌詞和訳

/////////////////////////////////////////////////////////

サブチャンネルができました！
こちらもぜひフォローヨロシクおねがいします。
@honyakuchudog

TikTokはじめました！
やってる方よかったら繋がりましょ〜🐼
TikTok:
https://www.tiktok.com/@konnyaku_honyaku

/////////////////////////////////////////////////////////

チャンネルポリシー

当チャンネルはフェアユースのポリシーを尊重します。
https://www.youtube.com/howyoutubeworks/policies/copyright/#yt-copyright-four-factors
批評、コメント、報道、教育などを介し、主に日本語化されていないコンテンツに対して和訳、字幕、編集を追加し、元のコンテンツへのユーザーの還元を目的としています。

このビデオは著作権侵害を意図するものではありません。
使用されている素材の著作権・肖像権等は、各権利所有者様に帰属します。
それらの著作権所有者であるか、またはその代理人であり、当該素材の使用について問題がある場合は、下記よりご連絡ください。

また、この動画は収益化を行っていません。
この動画上で広告が表示された場合、その収益は権利者へ還元されます。

翻訳文の著作権は本チャンネルが保有します。
翻訳文の利用が必要な場合、コンテンツの著作権所有者またはその代理人は下記よりご連絡ください。

連絡先：
https://forms.gle/9CKvmqHk9WkpTXEHA

/////////////////////////////////////////////////////////