“#GloomyLetter”を訳しました。
この曲は유재하さんの曲でジョンがカバーしています。
リクエスト頂いた曲なのでジョンの歌っている姿を映したかったのですが著作権上映せないので音声のみですがぜひ聴いてみてください^^ インスタでは映してます！（IGTVにはフルで載せてるのでぜひ！）
アンケートありがとうございました。コメントまでくださった方もいて！ありがとうございます。タイトルにて表示しなくてもいいとの意見が多かったのでこのまま同じように投稿しますね！いつも高評価やコメントありがとうございます！これからもよろしくお願いします🙇🏻♀️
Instagram🍒↴
http://instagram.com/2min_2min
和訳リクエスト🌸↴
https://docs.google.com/forms/d/1_wfWXjYJdk4cwaQwh27d_qWHzzqTEhPF88g5EYRYhM0/viewform?edit_requested=true#responses
3 comments
아까운 아이..
넘 예뻐서… 마음이 아플만큼..
여러 상황들로 어찌될지모를 ..
샤이니 란 팀이 남길 바라는에 마음에..
너무 생각이 깊으면 번아웃 되버릴수도..
종현아..종현아..종현아 너…
정말 정말 예뻣고.정말이지 사랑스러운 아이였 구나.. 잘 ~쉬구.. 항상 기억할께..
和訳をしていただいてありがたいです。素敵な歌詞ですね！ジョンヒョンに手紙をあげた気持ちで聞きました。
私も、ジョンヒョンを見つめたら涙ぐみます。💙
ありがとうございました。😆
この歌を聴くたびにジョンヒョンの事考える。ジヨンヒョンからの手紙と重ね合わせてしまう。辛いけどそれでも、この歌を好きで聞いてしまう。偽りのない心を書いたであろうあの手紙、愚かだとは思わない、良く分かっているよ、憂鬱な手紙はジョンヒョンが作った歌達、綺麗な紙の上に書かれた歌詞はジョンヒョンの心、それをなぞって思い出にしているよ。もう憂鬱から抜け出ているかな笑っているかな、残された私たちは憂鬱を受け継いだみたいだよ。これをどうしたら良いのか。自分の心を持て余してしまうよ。笑顔の中の眼差でさえも、いつも寂し気だから、せめて今は違うんだと言って欲しい。その声は聞こえないけれにしても。