[日本語字幕] Song Joong Ki(송중기) – Really(정말)

3 comments

1. My Love Song Joong Ki

2. 정말 – 송중기

   사랑했었잖아 정말
   愛したじゃない 本当に

   좋아했었잖아 정말
   好きだったじゃない 本当に

   미칠 것 같아서
   おかしくなりそうで

   터질 것  같아서 정말 
   張り裂けそうで 本当に

   이제는 떠나자 다시
   もう離れようって また

   니가 또 그리워 오늘도 
   君がまた恋しくて今日も

   가슴에 남아서
   胸に残って

   지울 수 없어서 정말 
   消せなくて 本当に

   이렇게도 아픈데 난 
   こんなにも苦しいのに僕は

   사랑해서 눈물이 난다
   愛してるから涙が出る

   가슴이 아파 와서
   胸が痛んできて

   또 눈물이 나 
   また涙が出る

   다시 널 잃어버릴까 
   また君を失うかもって

   다시 잃어버릴까 내 두 눈이 
   また失うかもって僕の目が

   너만 본다 
   君だけ見る

   널 사랑하는 날 좀 바라봐 
   君を愛してる僕をちょっと見て

   이렇게 눈물이 나서 
   こんなにも涙が出て

   자꾸 눈물이 나서
   何度も涙が出て

   다시 살아도 
   また生きても

   또 다시  살아도 너야 
   また再び生きても君だよ

   이별의 시작은 그렇게 
   別れの始まりはそう

   싫다고 했는데 이렇게 
   嫌だと言ったのにこうして

   다시 사랑하면
   また愛したら

   널 그리워하면 정말 
   君を恋しがったら本当に

   돌아올 수 있겠니 난 
   戻って来れるの？ 僕は

   사랑해서 눈물이 난다
   愛してるから涙が出る

   가슴이 아파 와서
   胸が痛んできて

   또 눈물이 나 
   また涙が出る

   다시 널 잃어버릴까 
   また君を失うかもって

   다시 잃어버릴까 내 두 눈이 
   また失うかもって僕の目が

   너만 본다 
   君だけ見る

   널 사랑하는 날 좀 바라봐 
   君を愛してる僕をちょっと見て

   이렇게 눈물이 나서 
   こんなにも涙が出て

   자꾸 눈물이 나서
   何度も涙が出て

   다시 살아도 
   また生きても

   또 다시  살아도 너야 
   また再び生きても君だよ

   너만 본다 
   君だけ見る

   널 기다리고 기다리잖아 
   君を待って待ってるじゃない

   혹시나 돌아올까봐 
   もしかして戻ってくるんじゃないかって

   다시 돌아올까봐
   また戻ってくるんじゃないかって

   비를 맞아도 눈 속을 걸어도 
   雨に降られても雪の中を歩いても

   다시 또 살아도 오직 너야
   再びまた生きてもただ君だよ

3. カンマルは最後まで優しい男でした。
   この曲♫聴くと切ないカンマルが浮かびます!