公式： https://soundcloud.com/bangtan/people
………………………………………………………………………
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BigHit Entertainment
………………………………………………………………………
#Aviutl #AgustD #사람
49 comments
ユンギの曲聞くと、その時その時で悩んでることが楽に感じる…そっか、、悩んでいいんだ…傷ついてもいいんだな…って。きっとこの先思い出に変わるんだろうし、あの経験があって良かったって思えるかもしれない。足掻いたってすぐには何も変わらないし変えられない。それなら少し気持ちを楽にして、今の現実と向かいあおうって思える。ユンギが作る曲だからなおさらそう思える、、。日本語訳ありがとうございます💜
語彙力なさすぎるから一言でまとめると
最高すぎ＾＾
ユンさんだからこそ歌詞が余計に響く。
素敵すぎる。
なんかこの曲はユンギさんと面と向かって喋ってるような感じがする曲だなって思った(伝われ)
歌詞が…やばい
ほんとに心が楽になった
seesawの時もそうだけど、ユンギとハモっていた女の人の声がほんとに綺麗✨
ユンギの歌声死ぬほど好き
サビもユンギさんの歌声ですか？？？
雰囲気が好きでこの曲リピしてたけど、こんな歌詞だったんですね！
とても良い歌。ユンギのストレートなメッセージに涙が出ちゃいました。
小さなこと気にしないで生きようっと。
定期的に聴きたくなるこの曲。グラミー賞にノミネートされたり、どんどん一般の人ができてる事ができなくなったバンタン。
辛いことも多いかもしれないけど、バンタンがユンギがいるおかげでどれだけの人が救われてるか伝わるといいなぁ。
Agust D사랑해요~
すき
この曲がもしジミンが歌うことになってたら、どんな感じだったんだろう。
AgustDの中で1番ってくらいPeople好き
歌詞がしみる。。
そうだよな、あなたと私は違うんだから、深く考える必要ないんだよな。例え、その人が大好きな人であっても。
歌詞も曲も好き！
良曲…
ユンギ歌声最高！
あみにさん、いつも訳詞してくださり
感謝しています。
後ろに入ってる女の人の声はスランちゃんですか？
作詞したくて追ってた人いたけど、その人という存在が自分の中で少しづつ消えていって、どうしたらいいんだろうって何回も悩んで泣いて。
そんな時にAgust D, SUGA,ミンユンギに出会って本当に自分のしたいことをすればいい。
誰に何を言われたって自分を突き通さないといけない気がしました。
それを教えてくれてありがとう。
いつか返せるように、今を頑張ります。
私は変われる
最初きいたときには正直あまり響かなかったんだけど、どうしても救いようのないくらい辛かったときにふと聞きたくなって戻ってきたら涙が止まらなかった
この曲って日本語にするとなんて言うですか？英語が分からなくて
なんてゆうかもういい意味でアイドルとしてじゃなくてこの人のこの感じ方が好きだなぁってアーティストとして？人として？みちゃう曲だよね。ゆんぎが歌うからこそすごい響くっていう。語彙力なくて伝わらないかもだけど、、
ユンギの歌って単純だけど真っ直ぐな歌詞で落ち着くなぁ💜
綺麗事ばっかりじゃ無い歌詞を書くところユンギらしくて本当好き
息継ぎのときにちょっとヒュッて音が入ってるのが超すき…
私事ですいません。
先日、世界一好きだった彼女が他人になりました。
彼女から見て俺が良い人だったのか、悪い人だったのか今となっては確かめる術もありません。
彼女の中で俺は忘れられていき、彼女はどんどん変わっていくんでしょう。
あんなに一生一緒にいようなんて言ってたのに永遠なんてモノはやっぱりないんだと悟りました。
そんなドン底の失意の中、この曲にたまたま出会いました。
「뭐 어때」
死ぬほど救われました。
まだしばらくは苦しくて仕方ないけど、この言葉を心の拠り所に生きていきます。
自分にとって人生最高の曲になりました。
ありがとうシュガ。
『それがどうした』の心構えはケイスケホンダ
30代後半でこれといった自己実現もせず子をもつにしてもギリギリの年齢になり焦りよりもどうして20代のうちに彼らのように全力をで生きてこれなかったのか、気を抜くと後悔ばかりしてしまいますが、それでも、立派でなくても、今生きていてることをキレイゴトだけではなくて肯定してくれる曲だと思いました。
思い詰めないで、肩の力を抜いていきたいな
久しぶりにあみさんの和訳とともにこの曲を聞いたら自然と涙が出ました
すごく元気もらいました！ユンギさんもあみさんも大好きです！！
他に浮気浮することもあったけどこれがAugustDで1番好き
(๑╹◡╹๑)ﾉ♬
小川が常にさらさら流れて
いるような様子が
聞いてる人の辛さや後悔や
焦りとかほてりを単純に
洗い流すだろうし
それは産まれてきた限り死ぬまで
個性や感情をある程度
諦めて群衆に沿って生きていかなければならない人の性にも見える
自分の意思とは
全く関係なく季節は変わり
時代も変化する事が
常にとめどなく流れてゆく
様子に例えられているような
一時の激しい感情で
幸福にも不幸にも
なったように錯覚するけど
自分の本質や人間性は
そんな表面的なものだけでは
この流れのなかで
変わらないものだから
多少傷付くらいで
ちょっと上手くいかなかかった
くらいで
歩みを止めないで
群れを嫌ったり
それに絶望したりしないで
苦しんだり思い詰めたり
目的を投げ出したり
努力を辞めたりしなくても
全ては止まらずに流れていて
その過程で変化して消えもする
それと当時に気をわなくても
人は紛れて流れる事もできる
んだから死を選んだりしないで
っていう風にも思える
そして手にしたものが
永遠に存在する訳じゃない
事も同時に言えて
変わらずに負い続ける意思
を持てる人が
答えを手に入れられるんだと
思う
人生はまるでマラソン🏃w
無駄な事から開放されたいときに
いい🤔✨
今日は狂ったようにこればかり聴いてた土曜日でした。
優しいユンギの声に癒され心穏やかになれました。
心に沁みる歌声と歌詞。
鼻で呼吸する音、口で呼吸する音、全てが好き。
中毒。
ユンギさんの優しい歌声がほんとに素敵。
ラップも、「Agust D」の時みたいなのじゃなくて、ふわっとしてるというか。。
歌詞も、まあいいさ、どうってことない、って言い聞かせてくれているみたいで。
色んな経験をしてきたユンギさんだから、こんな歌詞が書けるんだろうなと思う。
この曲がユンギさんの曲の中で一番好き。
励まされたような気がする。
ユンギの魅力に気づいてしまいました🤣
この曲を訳と一緒に聞いて,涙が出ました。SUGAの背中を押す…というより背中を擦ってくれるような言葉が染みました。素敵な日本語訳をありがとうございます!
ユンギさんの声が優しすぎてゴリゴリラップのときのイケイケバリバリのかっこよさとこの曲の全部包み込まれそうな優しさののギャップでしぬ…😇
本当に素晴らしい曲だよ、本当に。
仰向けに寝てながら聴いてた、すごく泣けてしまって、涙で息苦しくなった。
ユンギの声はなんでこんなに聞いてて心地良いんだろう
話しているような低音とやや珍しい高音で、澄み渡るような透明感と穏やかさがある。
抱える憂鬱に向き合い続けているのを人は鼻で笑うかもしれないけど、そうでないと生きられない（、あるいは生きたくない）。
ユンギの歌詞は、悩み抜いた自分への結論であると同時に、自分と同じような苦しみを抱える人へのエールの意味も含まれているように感じる。
少なくとも、自分のことなんて過剰なくらい肯定するので丁度いい私には充分なエールで、おかげでずっと聞いてる。
ありがとう、ユンギオッパ！
張り詰めたわたしを優しく解してくれる曲 ユンギさんが書く詩だからこんなにも響くんだ。
0:34 ゆんぎくんのことが一番好きって言ってた人も他の人に恋したり結婚して、思い出になっていって最後は自分の生活で手一杯になって忘れてしまうってことなのかもって思ったら切な〜
この歌、ユンギの吐息とかブレスとか全部聞こえてくるからドキドキする。耳元で歌われてるみたい。
私もよく人間ってないものねだりだなって思うからこの曲はガッツリ心に刺さる
「『どうして毎日辛いことがあるんだろうか。』
って考えるんじゃなくて、それが日常だ。
仕方ないからのんびり乗り越えていこう。」
っていうsugaさんの意志を感じました。
この曲大好きなんです！
和訳ありがとうございます！
今精神的に苦しくてほんとに自分って必要ない存在なんだとかいなくていいんだとかこの世から消えたら楽なのかなって思ってて、Magic Shopもだけど、このユンギのPeopleを聞いて涙が止まらないです。
頑張ってみようと思えました。
ユンギのまっすぐな歌詞と、優しい歌声が本当好き💕
自分の存在ってなんなんだろうと思うことが多くて、最近辛かった。でも、この曲に救われました。
人は変わる俺も変わったように 世の中に永遠に続くものない 全てが過ぎ去っていくハプニングだ
この歌詞、本人も1番好きな歌詞らしい。この言葉に何度救われたか
傷付いたらいいだろ
この部分でいつも聴いてる曲なのに号泣してる
ありがとう の、もっともっと強いやつを言いたい
バンタンはペン卒してから1年経ちました。
アミだった時、ユンギペンでD様の曲が大好きでずっとこの曲を聴いてました。久しぶりに戻ってきてみたけど、ペン卒してから聴いてもやっぱりいい曲だなって思いました。過去に対人恐怖症を発症したり、人気アイドルになる反面いろいろ悩んだユンギだからこそ書ける曲なんだなって思います。本当に。
泣ける、きれいなメロディと歌詞で。