KK-Boys

日本語字幕【 Left And Right (feat. Jung Kook of BTS) 】 Charlie Puth



公式： https://youtu.be/a7GITgqwDVg

………………………………………………………………………

誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。

スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）

コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。

………………………………………………………………………

All Rights Administered by Atlantic Records artist Charlie Puth

………………………………………………………………………

#Aviutl #CharliePuth #JUNGKOOK

49 comments

  6. 外国人グクペンさんのツイートに『グクが　自分のベッド　って言わないのは聞いた人が　自分のベッドのどれだよ　ってならないようにするためかな』ってあったの思い出して吹いた
    グクは家の中にマットレス（ベッド）を20枚敷いている

  8. We don't talk anymore もそうだけどやっぱりグクの透き通った声とチャーリーの力強い声が良すぎる😭

  12. あみにさんお仕事早くてびっくりです … !!
    めちゃくちゃ中毒性ある素敵な曲ですね …
    すごい爽やか… !! お二人共顔面国宝で最高の
    MVでした 🫰🏻💗歌詞すごいですね!!笑

  13. チャーリープースの曲の中でも英語が聞き取りやすい気がするっていうのと、何より2人の声の相性が良すぎて一生聴いていられる

  15. 早速の和訳感謝です！！！

    ボーカルラインのヒョン3人があまりに特徴的な声すぎて、グクの歌声はいい意味で癖のないスタンダードな声だなぁって個人的に解釈してたんだけど。。

    一歩外に出たら、聞きなれたはずの声なのにすっごく特別な声だなぁって。実感しました。。

    改めてバンタンの凄さを感じたし、
    この声を惜しみなく聴かせてくれて気づかせてくれたチャーリーには感謝しかない！

  16. いつもあみにさんが作ってくださった色んな再生リストを無限ループしながら受験勉強しつつ、勉強飽きた時に歌の練習しています！
    いつも公式和訳のように(？)わかりやすい動画ありがとうございます🥺
    Left And Right日本語付きで聴きたかったので嬉しいです。鬼リピしますね！(*ﾉωﾉ)ｷｬ

  18. グクの歌い方といい歌声といい本当に最高すぎて大好きです。
    この動画で初めて和訳みたけど歌詞もやばいですね🤦‍♀️💗

  20. Memories follow me left and right 
I can feel you over here, I can feel you over here 
You take up every corner of my mind 
(What ya gon' do now?) 

Ever since the-the day you-you went away 
(No, I don't know how) 
How to erase your body from out my brain 
(What ya gon' do now?) 
Maybe I should just focus on me instead 
(But all I think about) 
Are the nights we were tangled up in your bed

    Oh, no (Oh, no) 
Oh, no (Oh, no) 
You're goin' 'round in circles 
Got you stuck up in my head, yeah 

Memories follow me left and right 
I can feel you over here, I can feel you over here 
You take up every corner of my mind 
Your love stays with me day and night 
I can feel you over here, I can feel you over here 
You take up every corner of my mind

    What ya gon' do now? 

Ever since the-the day that you went away 
(Someone tell me how) 
How much more do I gotta drink for the pain? 
(What ya gon' do now?) 
You do things to me that I just can't forget 
(Now all I think about) 
Are the nights we were tangled up in your bed 

Oh, no (Oh, no) 
Oh, no (Oh, no)

    You're goin' 'round in circles 
Got you stuck up in my head, yeah 

Memories follow me left and right 
I can feel you over here, I can feel you over here 
You take up every corner of my mind (Of my mind) 
Your love stays with me day and night 
I can feel you over here, I can feel you over here 
You take up every corner of my mind 
What ya gon' do now? 

Did you know you're the one that got away?

    And even now, baby, I'm still not okay 
Did you know that my dreams, they're all the same? 
Every time I close my eyes
    
Memories follow me left and right 
I can feel you over here, I can feel you over here 
You take up every corner of my mind (What ya gon' do now?) 
Your love stays with me day and night 
I can feel you over here, I can feel you over here 
You take up every corner of my mind (What ya gon' do now?) 

I can feel you over here, I can feel you over here

    You take up every corner of my mind (What ya gon' do now?)

  22. いつもありがとうございます🤍
    私がBTSのことをもっと知れてもっと好きになれるのは間違いなくあみにさんのお力もあります！
    これからも楽しみにしています☺︎

  26. どちらもすきなアーティストすぎてこのコラボ曲は宝物💎
    MVがとにかくかわいいし左右から聴こえる高音ボイスで耳もとろけてます。
    いつも和訳ありがとうございます！！

  32. あみにさんの和訳めちゃくちゃ好きです。
    好きな人がいるので歌詞に深く共感できました。

  33. この曲グク目当てで聞いてたけど、チャーリープースの魅力に気づいてハマってしまった

  36. ２人の声質の相性が最高すぎる。グクが昔、英語苦手だったとは思えないほど発音綺麗でほんとリスペクトだよ。。

  46. グクとチャーリーさんの掛け合いっていうのかな？2人が交互に歌ってるの凄くいい！！
    " 君のことが本当に好きだったんだ "っていうのが歌詞からとても伝わってくる。

  47. "ベッドで絡みあった夜のことばかりなんだ"って歌詞をググに歌わせたチャーリーを未だに許せない(これはやばい)(褒めてる)

  49. 私英語話者だけどBTSではRMとグクが英語の発音うまい！
    RMはがっつりアメリカ英語だけど、グクはアメリカに寄りすぎてない(Rの音が強すぎないところとか)から、耳に優しい感じ。非英語ネイティブでも聞き取りやすい。
    ちなみにジンはちょっとイギリス英語っぽくてそれはそれで好き。

Leave a Reply