公式： https://soundcloud.com/bangtan/thankyouarmy2020
………………………………………………………………………
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BigHit Entertainment
………………………………………………………………………
#Aviutl #BTSFESTA2020 #Still_With_You
50 comments
3:05 は안아줘 ではなく잡아줘 ですね😭
『その時 僕を引き止めてよ』です
毎度毎度申し訳ありません😢
0:02
もう最高です！！毎日聞かせて貰ってます🎧𓈒 𓂂𓏸
PROOFに入ってたアカペラ版で初めてこの曲を知って、Spotify探したら曲がなかったから本当に悲しい😭💦
アカペラ版に慣れてたけど、このオリジナルもしっとりした雰囲気があって好き。
画面見ずに曲聴いてて「雨の日に聴きたいな」なんて考えてたら歌詞の意味もすごく雨の日でびっくり。
じめじめし過ぎず、暑すぎず寒すぎずな春の夜なイメージ🤔
なる すちぬん くでえ よとぅん く もくそり
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
僕をかすめる君の淡いその声
ね いるむる はん ぼんまん と ぶるろじゅせよ
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
僕の名前を一度だけ もっと呼んでください
おろぼりん のうる あれ もむちょ そいっちまん
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
凍ってしまった夕焼けの下で止まってしまっているけど
くで ひゃんへ はん こるむっしく ころがるれよ
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
君に向かって一歩ずつ歩いていくよ
Still with you
おどぅうんばん じょみょん はな おぷし
어두운방 조명 하나 없이
暗い部屋で照明も1つもなく
いくすけじみょん あんどぇぬんで
익숙해지면 안 되는데
慣れてはいけないのに
くげ っと いくすけ
그게 또 익숙해
それに また 慣れる
なじまぎ どぅるりぬん
나지막이 들리는
低めに聞こえてくる
い えおこん そり
이 에어컨 소리
このエアコンの音
いっごらど おぷすみょん
이거라도 없으면
これでもないと
な ちょんまる むのじる ごっ かった
나 정말 무너질 것 같아
僕は本当に崩れてしまいそう
はむっけ うっこ はむっけ うるご
함께 웃고 함께 울고
一緒に笑って 一緒に泣いて
い たんすなん かむじょんどぅり
이 단순한 감정들이
この単純な感情が
ねげん ちょんぶよっな ぼぁ
내겐 전부였나 봐
僕のすべてだったみたい
おんじぇっちゅむいるっか
언제쯤일까
いつだろうか
たし くでる まじゅはんだみょん
다시 그댈 마주한다면
また君に向き合ったら
ぬぬる ぼご まるはるれよ
눈을 보고 말할래요
目を見て言葉にするよ
ぼご しぽっそよ
보고 싶었어요
「会いたかったです」
ふぁんほれっとん きおく そげ
황홀했던 기억 속에
恍惚とした記憶の中で
な ほるろ ちゅむる ちょど ぴが ねりじゃな
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
僕一人でダンスを踊っても雨が降るでしょう
い あんげが こでぃる ってっちゅむ
이 안개가 걷힐 때쯤
この霧が晴れるころ
ちょじゅん ばるろ たるりょがる け
젖은 발로 달려갈 게
濡れた足で走っていくよ
くって なる あなじょ
그때 날 안아줘
その時は僕を抱きしめて
ちょ だり うぇろうぉ ぼよそ
저 달이 외로워 보여서
あの月が寂しそうに見えて
ばむはぬれ ふぁなげ うるご いんぬん ごっ かったそ
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
夜の空に 明るく泣いているようで
おんじぇんが あちみ おぬん ごる あるみょんそど
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
いつか 朝が来ると分かっていながら
びょるちょろむ のえ はぬれ もむるご しぽっそ
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
星のように 君の 空に とどまっていたかった
はるるる く すんがぬる
하루를 그 순간을
一日を その瞬間を
いろっけ どぇる ごる あらったみょん
이렇게 될 걸 알았다면
このように なると分かっていたら
と たまどぉっする てんで
더 담아뒀을 텐데
もっと気持ちを込めていたのに
おんじぇっちゅむいるっか
언제쯤일까
いつだっただろうか
たし くでる まじゅはんだみょん
다시 그댈 마주한다면
また君に向き合ったら
ぬぬる ぼご まるはるれよ
눈을 보고 말할래요
目を見て言葉にするよ
ぼご しぽっそよ
보고 싶었어요
「会いたかった」
ふぁんほれっとん きおく そげ
황홀했던 기억 속에
恍惚とした記憶の中で
な ほるろ ちゅむる ちょど ぴが ねりじゃな
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
僕一人でダンスを踊っても雨が降るでしょう
い あんげが こでぃる ってっちゅむ
이 안개가 걷힐 때쯤
この霧が晴れるころ
ちょじゅん ばるろ たるりょがる け
젖은 발로 달려갈 게
濡れた足で走っていくよ
くって なる ちゃばじょ
그때 날 잡아줘
その時は僕をつかまえて
なる ぱらぼぬん ふぃみはん みそ とぃぴょね
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
僕を見つめるかすかな笑顔の裏に
あるむだうん ぼらっぴつぅる くりょぼるれよ
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
美しい”紫の光”を 描いてみるよ
そろ ばるこるみ あん まじゅる すど いっちまん
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
お互いの歩みが合わないかもしれないけど
くでわ はむっけ いぎる こっこ しぽよ
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
君と一緒にこの道を歩きたいんだ
Still with you
I love you so much 💗
Cloud iconが緩やかに進んで行く様が一目で私のポイントを捉えました❣️ 振り仮名も‼️ ARMYの皆様のレベルは本当に素晴らしいですね🤗🎧
会いたい
2:03 ここがIn The Soop 1 のep1でRMさんと車の中で話してたところですね
なr すちぬん ぐでえ よとぅん ぐ もkそり
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
僕をかすめていくあなたのかすかなその声
ね いるむr はん ぼんまん ど ぶrろじゅせよ
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
僕の名前をもう一度だけ呼んでください
おろぼりん のうられ
얼어버린 노을 아래
凍ってしまった夕焼けの下
もmちゅぉ そいっちまん
멈춰 서있지만
立ち止まっているけれど
くで ひゃんへ はん ごるmっしk ころがrれよ
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
あなたに向かって一歩ずつ歩いていきます
Still With You
おどぅうん ばん じょみょん はな おpし
어두운 방 조명 하나 없이
暗い部屋 照明ひとつなく
いkすけじみょ なん どぇぬんで
익숙해지면 안 되는데
慣れてしまったらダメなのに
くげ っと いkすけ
그게 또 익숙해
それにまた慣れていく
なじまぎ どぅりぬん
나지막이 들리는
静かに聞こえる
い えおこん そり
이 에어컨 소리
このエアコンの音
いごらど おpすみょん
이거라도 없으면
これさえなかったら
な じょんまr むのじr ごっ かた
나 정말 무너질 것 같아
僕は本当に崩れてしまいそうなんだ
はmっけ うっこ はmっけ うrご
함께 웃고 함께 울고
一緒に笑って一緒に泣いて
い だんすなん がmじょんどぅり
이 단순한 감정들이
この単純な感情が
ねげん じょんぶよんな ぶぁ
내겐 전부였나 봐
僕にとってはすべてだったみたいだ
おんじぇっちゅみrっか
언제쯤일까
いつ頃になるだろうか
だし ぐでr まじゅはんだみょん
다시 그댈 마주한다면
またあなたに出くわしたら
ぬぬr ぼご まらrれよ
눈을 보고 말할래요
目を見て伝えます
ぽご しぽっそよ
보고 싶었어요
会いたかったです
ふぁんほrへっとん ぎおk そげ
황홀했던 기억 속에
うっとりしていた記憶の中に
な ほrろ ちゅむr ちゅぉど
나 홀로 춤을 춰도
自分ひとりダンスを踊っても
びが ねりじゃな
비가 내리잖아
雨が降るじゃないか
い あんげが ごちr ってちゅm
이 안개가 걷힐 때쯤
この霧が晴れる頃
じょじゅん ばrろ だrりょがrけ
젖은 발로 달려갈게
濡れた足で走っていくよ
ぐって な らなじゅぉ
그때 날 안아줘
そのときは僕を抱きしめて
じょ だり うぇろうぉ ぼよそ
저 달이 외로워 보여서
あの月が寂しく見えて
ばまぬれ ふぁなげ うrご いんぬん ごっ がたそ
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
夜空で明るく泣いているみたいで
おんじぇんが あちみ おぬん ご らrみょんそど
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
いつか朝が来ることをわかっていながらも
びょrちょろm のえ はぬれ もむrご しぽっそ
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
星のようにあなたの空に留まりたかった
はるるr ぐ すんがぬr
하루를 그 순간을
一日を その瞬間を
いろけ どぇr ご ららったみょん
이렇게 될 걸 알았다면
こうなることがわかっていたなら
ど だまどぅぉっすr てんで
더 담아뒀을 텐데
もっと心に留めておいたのに
おんじぇっちゅみrっか
언제쯤일까
いつ頃になるだろうか
だし ぐでr まじゅはんだみょん
다시 그댈 마주한다면
またあなたに出くわしたら
ぬぬr ぼご まらrれよ
눈을 보고 말할래요
目を見て伝えます
ぽご しぽっそよ
보고 싶었어요
会いたかったです
ふぁんほrへっとん ぎおk そげ
황홀했던 기억 속에
うっとりしていた記憶の中で
な ほrろ ちゅむr ちゅぉど
나 홀로 춤을 춰도
自分ひとりダンスを踊っても
びが ねりじゃな
비가 내리잖아
雨が降るじゃないか
い あんげが ごちr ってちゅm
이 안개가 걷힐 때쯤
この霧が晴れる頃
じょじゅん ばrろ だrりょがrけ
젖은 발로 달려갈게
濡れた足で走っていくよ
くって なr じゃばじゅぉ
그때 날 잡아줘
そのときは僕を捕まえて
なr ばらぼぬん ひみはん みそ どぅぃぴょね
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
僕を見つめるかすかな微笑みの裏側に
あるmだうん ぼらっぴちゅr ぐりょぼrれよ
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
美しい紫色を描いてみます
そろ ばrごるみ あん まじゅr すど いっちまん
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
お互いの歩調が合わないかもしれないけど
ぐでわ はmっけ い ぎるr ごっこ しぽよ
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
あなたと一緒にこの道を歩きたいです
Still With You
2:30
この曲でぐくが敬語で空いたかったです。って言ってるとこすきです。敬語たまらない^^
グクの声って心にとっても響く。
安定に神曲すぎる、何回聴いても飽きないし…
なんか、これVひょんに向けた歌のような気もする。「紫の光を描いて見ますね」とか…
全体的に敬語なのもひょんに宛ててるからなのかな…とか思っちゃって
これAppleMusicで何故か聞けなくなっ他から萎えた
この曲好きすぎて4時間ぶっ続けで聞いたことあるけど、全く飽きない☺️
初めて出来た推しがグクで良かったって心から思える曲💜⤴︎
エモさの塊ありがとうジョングクさん
2:02 自分用
個人的に秋の夜に聞くのが1番良いと思ってる
トッケビとかそっち系の切ない儚い恋愛ドラマのOSTで流れてたら大号泣する自信がある
この歌聞くとなんでかドキドキしちゃう。
ジョングクマジック、？
0:46
TikTokでこの曲を聴いて歌声に引き込まれました。ジョングクさんのファンではないですし韓国語もわからないのですが、大好きな曲です
愛犬が亡くなる前日に5時間リピートしてたな､､､
何時でも聞ける歌…グクの声安心する😆💜
バンタンが初めて推したグループで良かったよ☺️いつか私もバンタンに会いたかったって言いたい笑
最近雨続きだからきいてる、だいすきだよ
グクの歌声に救われる嫌なことも忘れられる！落ち着く
BTSのアルバムに入っていますか？もしあればダウンロードして聴きたいです。
秋から冬にかけてのこの時期の夜に聴くStill with youは拗らせ案件でしかない
メロディだけでもうずるいのにそれに敬語の歌詞載せちゃうジョングク、、、
jungkookしか歌えない、素敵な歌だと思います。
甘い歌声が心地よいですね😊
釜山コンサートでbutterflyの曲を歌ってる最中に、ｸﾞｸがarmyに向かって｢ﾎﾟｺﾞﾎﾟｯｿﾖ｣って言ったよね！涙が溢れたよ。
何回聴いても、いい歌だ
シングル化して欲しいけどねー😂
ジョングクが思い浮かべる「あなた」になってみたかった
この曲ゆっくりだから
歌いやすくてほんと好き
めっちゃ感情込めて歌っちゃう😂
15歳のジョングクが
こんな大人に成長して…
おばさん泣いちゃうわ
(誰)(ジョングクより年下)
この曲歌ってるとまた
ジョングクと会いたくなるな〜
ジョングクも私のこと
想ってくれてるのかな？
(いや会ったことすらないだろ)(妄想)
グクの声きくとほんとに落ち着く🥲💞
こんな歌に感情こもってるのに、ヒョンにどうやって歌ってる？って聞かれて、悲しい曲は悲しそうに、楽しい曲は楽しそうに歌いますっていうの好き
どうしてもググミンの喧嘩して雨のなか抱き合った話にしかきこえないんだがｗ
ほんとに悲しい時って涙でないんだね
今日初めて知った
｢僕の名前をまた呼んでください｣とかじゃなくて｢もう一度だけ｣っていうなんとも言えない切なさが滲み出てる様な歌詞なのがまた刺さる､､､流石黄金マンネ
armyを全力でしなくなってしまった今でも、
ふと秋の夕方に聴きたくなる
still with youは本当に引き込まれる曲だと
思う…
名曲をありがとう😭
この歌を聞いて寝るとグクさんと浜辺で追いかけっこしてる夢を見ました
私、army辞めちゃって申し訳ないけど辞めていった人達に呼びかけているように聞こえる。たまたまYouTubeのおすすめに乗ってて聞いたけど、歌詞が刺さりすぎて、まだBTSが好きなのにファンを辞めてしまった自分の心が揺れた。軍隊から帰ってきたら、いつか、また会いたいです。
この曲いいなぁとは思ってたけど聞くことなくて、今やっと全部聞く気になってきたけど、JUNGKOOKが歌ってんだ？！
雨の日の夜に聞きたくなる
毎晩聴く曲が何曲かあるんだけど、この曲を聴いてしまうと余韻に浸りたいから他の曲が聞けなくなる
このジョングクの歌🎤
いつ聞いても引き込まれて聞いています。
心が穏やかになります。🎵👌💝
大好き❤️な歌🎤です。🎵🎵
ペン卒したはずなのに何故か聞いてしまう。グクの声ってエモいですよね、、🥲
2週間前見た時は722万回再生だったのになぁ？w