『月の気球』 歌い手：堀江由衣 作詞＆作曲：雲子

4 comments

1. 中秋の名月に月の気球

2. 推薦堀江由衣「心のカギ」
   
   收錄「黒猫と月気球をめぐる冒険」

3. ゆらゆらと ゆらめく淡い灯りに
   
   在那摇摇曳曳的淡淡灯火里
   
   なぜか誘われたようで 見上げると
   
   不知为何被诱导着 向上望去
   
   ふわふわと ただよい微笑んでいる
   
   只见轻飘飘的 荡漾着微笑着的
   
   届くかな 夜空に浮かぶ月の気球
   
   似乎触手可及的月之气球 漂浮在夜空中
   
   怖くて 一歩踏み出せない私に
   
   因为害怕 一步也不敢踏出
   
   「大丈夫だよ」とやさしく 手を引いてくれたの
   
   たくさんの夢をのせて 大空へ
   
   [没关系的哟] 温柔的话语响起，手被牵了起来
   
   月の気球にのって 今を踏みしめながら
   
   载着满满的梦
   
   たくさんの愛をのせて 星空を
   
   乘着月之气球飞向天空 此刻踏实地前行
   
   キラキラと飾るよ そして新しい朝へ
   
   载着满满的爱
   
   はらはらと 開けてく淡い灯りが
   
   一闪一闪装点着星空 然后迎接新的清晨
   
   胸の勇気を照らしてる
   
   纷纷落落的 敞亮的浅色灯
   
   ずっと見守っていてね 月の気球
   
   照亮了心中的勇气
   
   これから もし道に迷ったとしても
   
   一直在守护着我呢 月之气球
   
   「こっちにおいで」とやさしく 導いて 私を‥
   
   从此以后 每当我迷路的时候
   
   たくさんの夢をのせて 大空へ
   
   月の気球にのって 夜を飛び越えながら
   
   [到这里来吧] 这样温柔的声音就会引导着我
   
   たくさんの愛をのせて 星空を
   
   载着满满的梦
   
   キラキラと描くよ そして新しい朝へ
   
   乘着月之气球飞向天空 飞越这片夜空
   
   たくさんの夢をのせて 大空へ
   
   载着满满的爱
   
   月の気球にのって 今を踏みしめながら
   
   一闪一闪描绘着星空 然后迎接新的清晨
   
   たくさんの愛をのせて 星空を
   
   载着满满的梦
   
   キラキラと飾るよ そして新しい朝へ
   
   乘着月之气球飞向天空 此刻踏实地前行
   
   たくさんの夢をのせて‥
   
   载着满满的爱
   
   たくさんの‥
   
   一闪一闪装点着星空 然后迎接新的清晨
   
   たくさんの愛をのせて‥
   
   载着满满的梦…

4. この曲の雰囲気が大好き